1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:51,320 --> 00:01:52,320 Арти! 4 00:01:54,760 --> 00:01:56,400 Арти! 5 00:01:57,640 --> 00:01:59,240 Арти, къде си? 6 00:02:01,200 --> 00:02:02,320 Арти! 7 00:02:04,400 --> 00:02:06,040 Арти, къде си? 8 00:02:06,840 --> 00:02:09,320 И така, вие сте тук. 9 00:02:11,000 --> 00:02:14,160 Четенето на Рамаяна е само извинение. 10 00:02:15,040 --> 00:02:17,840 Не ходиш в храма но ти четеш Рамаяна! 11 00:02:19,960 --> 00:02:21,040 аз знам 12 00:02:21,640 --> 00:02:25,320 В него имаш снимката на сина си. 13 00:02:28,320 --> 00:02:29,760 прав ли съм 14 00:02:30,920 --> 00:02:32,560 Минаха шест години. 15 00:02:33,200 --> 00:02:36,200 Той няма да се върне. Забравете го. 16 00:02:39,240 --> 00:02:41,640 Престани да си толкова упорит, Арти. 17 00:02:43,080 --> 00:02:46,320 Защо да пазя снимката на дявол в свещена книга? 18 00:02:47,680 --> 00:02:51,000 Защо да полудявам за такъв син 19 00:02:51,320 --> 00:02:55,800 който уби баща си, кой уби съпруга ти? 20 00:02:58,840 --> 00:02:59,920 Виж, Арти. 21 00:03:00,840 --> 00:03:04,240 Човек, който навлиза в света на престъпността 22 00:03:04,760 --> 00:03:07,160 никога не се връща у дома. 23 00:03:11,840 --> 00:03:14,040 Поздравете нашия лидер Хари Прасад! 24 00:03:14,120 --> 00:03:17,120 Поздравете нашия лидер Хари Прасад! 25 00:03:17,200 --> 00:03:19,440 Ти ме избра! 26 00:03:19,520 --> 00:03:22,920 Не искам да ти благодаря за това! 27 00:03:23,000 --> 00:03:27,640 Ти ме избра, пренебрегвайки алчността на парите и заплахата от насилие! 28 00:03:27,920 --> 00:03:30,840 Искам да ти благодаря за това! 29 00:03:31,440 --> 00:03:33,480 Моята победа е поражението на пистолета! 30 00:03:33,560 --> 00:03:37,760 Моята победа е поражението на тези които заблуждават нашата младеж, 31 00:03:37,840 --> 00:03:41,120 правейки силата на страната ни враг на страната ни! 32 00:03:41,200 --> 00:03:43,040 Предизвиквам ги! 33 00:03:43,120 --> 00:03:47,560 Куршумите, които са купили като продават патриотизма си 34 00:03:47,640 --> 00:03:52,800 може да ни убие, но не и да отслаби единството ни! 35 00:03:53,240 --> 00:03:55,560 Днес имаме нужда само от обединение! 36 00:03:58,760 --> 00:04:00,040 татко! 37 00:04:00,440 --> 00:04:02,320 татко! 38 00:04:10,160 --> 00:04:11,440 движи се! 39 00:04:12,960 --> 00:04:14,440 Моторът не пали. 40 00:04:27,640 --> 00:04:29,880 Това е младостта на страната ни. 41 00:04:30,520 --> 00:04:33,560 В кръвяслите му очи блести омраза. 42 00:04:34,360 --> 00:04:36,600 Той е убил четирима политици, 43 00:04:36,720 --> 00:04:39,880 ограбен девет пъти и вандализираха 20 кабини за гласуване. 44 00:04:40,440 --> 00:04:43,200 Толкова много престъпления на толкова млада възраст? 45 00:04:44,000 --> 00:04:46,560 Въпросът е дали е самоиздигнал се престъпник 46 00:04:46,880 --> 00:04:48,240 или ако е бил направен такъв. 47 00:04:48,640 --> 00:04:50,640 Той със сигурност е бил направен такъв. 48 00:04:51,400 --> 00:04:53,640 Чужда сила... 49 00:04:54,040 --> 00:04:55,800 и специална група стои зад това. 50 00:04:56,880 --> 00:05:01,880 Те промиват мозъците на младежите във възрастовата група 15-22 години... 51 00:05:02,680 --> 00:05:04,360 и им дай оръжие. 52 00:05:04,640 --> 00:05:06,440 Те предизвикват безредици по време на избори 53 00:05:06,800 --> 00:05:11,160 в името на религията или някакво друго извинение. 54 00:05:12,160 --> 00:05:14,720 Защо винаги идват външни лица към страната ни? 55 00:05:17,120 --> 00:05:19,000 Когато има предатели в собствената ни страна, 56 00:05:19,640 --> 00:05:21,280 чужди сили ще се възползват. 57 00:05:21,640 --> 00:05:23,200 Г-н Рам Кумар Синха, 58 00:05:23,960 --> 00:05:26,120 ти си способен офицер на разузнавателния отдел. 59 00:05:26,520 --> 00:05:28,160 Вие сте гордостта на страната ни. 60 00:05:28,560 --> 00:05:30,080 Но не е ли срамно 61 00:05:30,440 --> 00:05:33,640 че вашият отдел все още не е разбрал името на бандата и къде се намира? 62 00:05:34,320 --> 00:05:37,040 Вие сте арестували само един човек: Балу Балрам. 63 00:05:37,360 --> 00:05:38,960 Но той не е обикновен улов. 64 00:05:39,280 --> 00:05:42,480 Арестът му е първата стъпка към нашата дестинация. 65 00:05:43,080 --> 00:05:47,040 Аз и моят отдел обещават на всички граждани 66 00:05:47,400 --> 00:05:50,160 че ще хванем тази опасна банда 67 00:05:50,360 --> 00:05:52,920 и установяване на мир в страната. 68 00:05:53,040 --> 00:05:56,080 - Балу Балрам има ли родители? - Води се дознание. 69 00:06:01,240 --> 00:06:03,120 Има граница на лудостта. 70 00:06:03,200 --> 00:06:05,960 Минаха шест години и няма новини на нейния син. 71 00:06:06,040 --> 00:06:09,880 Въпреки това тя често пере дрехите му. 72 00:06:10,400 --> 00:06:11,360 защо 73 00:06:11,440 --> 00:06:14,800 Защото тя смята, че Балу ще се върне и отидете на работа. 74 00:06:14,880 --> 00:06:16,720 Как ще отиде, ако дрехите са мръсни? 75 00:06:22,960 --> 00:06:24,720 не те ли е срам 76 00:06:25,760 --> 00:06:29,480 Семейството й е разрушено. Единственият й син я напусна. 77 00:06:29,560 --> 00:06:30,800 А ти й се подиграваш! 78 00:06:30,920 --> 00:06:34,080 Единствен син? Този, който стреля по хората. 79 00:06:34,160 --> 00:06:37,680 Бих убил такъв син без задни мисли! 80 00:06:39,160 --> 00:06:41,480 Ти нямаш син, Сандия. 81 00:06:42,280 --> 00:06:44,080 Така че можете да кажете това. 82 00:06:45,440 --> 00:06:48,760 След като станеш майка, ще разбереш мъката й. 83 00:06:49,320 --> 00:06:50,960 - Някакви новини за Балу? -да 84 00:06:51,040 --> 00:06:53,080 да се прибираме. аз ще ти кажа 85 00:06:58,360 --> 00:07:00,880 Sir, as per Ballu's statement, 86 00:07:00,960 --> 00:07:04,120 той няма майка, баща, брат или сестра. 87 00:07:05,240 --> 00:07:08,360 Но той има приятелка на име София. 88 00:07:08,760 --> 00:07:11,080 Работила е като модел и танцьорка в Делхи. 89 00:07:11,600 --> 00:07:12,640 къде е тя 90 00:07:12,880 --> 00:07:14,000 Тя липсва. 91 00:07:14,640 --> 00:07:15,440 Намерете я. 92 00:07:15,960 --> 00:07:17,640 Аз съм, София. 93 00:07:18,760 --> 00:07:20,680 Ако Балу бъде обесен, Рошиба, 94 00:07:21,680 --> 00:07:23,560 И аз ще се обеся. 95 00:07:23,640 --> 00:07:27,400 Не се ядосвай, София! Балу е моят специален човек. 96 00:07:27,760 --> 00:07:29,640 И той е моят живот. 97 00:07:29,920 --> 00:07:33,560 Балу е първият ми мъж, който е хванат. И това заради един глупак. 98 00:07:34,800 --> 00:07:36,320 Знам, София... 99 00:07:37,320 --> 00:07:39,480 полицията прехвърля Балу 100 00:07:39,560 --> 00:07:41,840 от един затвор в друг от страх, 101 00:07:41,920 --> 00:07:44,360 за да не знаем къде е. 102 00:07:44,960 --> 00:07:48,360 Но те не знаят че Балу е по-умен от тях. 103 00:07:48,640 --> 00:07:52,360 Той ще се върне. Няма и йота на съмнение в това. 104 00:07:53,320 --> 00:07:55,520 идвам да се запознаем 105 00:07:59,920 --> 00:08:01,000 Г-н Пракаш! 106 00:08:01,760 --> 00:08:03,320 Ще те накарам да спечелиш изборите. 107 00:08:03,880 --> 00:08:05,920 Но ще ви струва 20 милиона рупии. 108 00:08:06,000 --> 00:08:07,240 Г-н Роши Маханта, 109 00:08:07,360 --> 00:08:09,880 Арестът на Балу може да докаже да е опасно за вас. 110 00:08:11,360 --> 00:08:15,240 Къщата, в която Роши Маханта е роден е наречен "Опасност". 111 00:08:19,480 --> 00:08:22,520 Аз говоря истината! Моторът ми се развали. 112 00:08:22,600 --> 00:08:24,400 Тогава полицията беше пристигнала. 113 00:08:24,480 --> 00:08:26,160 Но мотоциклетът беше твой. 114 00:08:26,680 --> 00:08:30,520 Заради твоята малка грешка, Претърпях тежка загуба. 115 00:08:30,600 --> 00:08:32,640 Прости ми, Роши Баба! 116 00:08:33,679 --> 00:08:36,159 Това ли е начинът искаш ли прошка? 117 00:08:37,280 --> 00:08:38,440 а? 118 00:08:39,320 --> 00:08:41,640 Прости ми, Роши Баба! 119 00:08:41,799 --> 00:08:44,480 - Няма да повторя такава грешка. -Това е светът! 120 00:08:48,480 --> 00:08:50,800 -Къде е Муна? -Той е изчезнал. 121 00:08:53,400 --> 00:08:55,360 -Рошан! -Да, Роши Баба. 122 00:08:55,640 --> 00:08:56,960 Има го по новините 123 00:08:57,240 --> 00:09:00,200 съдът осъди Балу на 20 години затвор. 124 00:09:07,000 --> 00:09:09,520 Той е осъден на 20 години затвор. 125 00:09:10,120 --> 00:09:13,080 Трябваше да получи смъртна присъда. 126 00:09:14,480 --> 00:09:19,160 Щеше да сложи край на твоето чакане и плач. 127 00:09:19,280 --> 00:09:22,040 Сега приемете, че синът ви е мъртъв! 128 00:09:23,160 --> 00:09:25,600 Ти също си мъртъв за него! 129 00:09:25,680 --> 00:09:28,920 Той каза това в изявлението си. 130 00:09:30,760 --> 00:09:35,000 Защо да помним негодника кой уби живата му майка? 131 00:09:35,080 --> 00:09:38,040 Забравете го! Забравете такъв безсрамен син! 132 00:09:38,480 --> 00:09:41,320 Как да го забравя? как? 133 00:09:41,720 --> 00:09:43,400 Той е мой син. 134 00:10:12,720 --> 00:10:15,160 Във всяка драма на живота 135 00:10:15,240 --> 00:10:20,760 Има герой и злодей 136 00:10:40,200 --> 00:10:44,200 герой! 137 00:10:44,280 --> 00:10:48,320 злодей! 138 00:10:58,720 --> 00:11:02,560 Ти не си герой 139 00:11:02,880 --> 00:11:06,200 Ти си злодей 140 00:11:08,120 --> 00:11:12,040 Ти не си герой 141 00:11:12,120 --> 00:11:16,000 Ти си злодей 142 00:11:17,400 --> 00:11:21,640 Ти си безсърдечен и садист 143 00:11:22,080 --> 00:11:26,560 Не ти пука за любовта 144 00:11:26,640 --> 00:11:31,120 Не си заслужаваш 145 00:11:33,600 --> 00:11:37,520 Ти не си герой 146 00:11:37,640 --> 00:11:41,240 Ти си злодей 147 00:11:42,880 --> 00:11:47,440 герой! злодей! 148 00:11:47,560 --> 00:11:51,840 герой! злодей! 149 00:12:41,600 --> 00:12:43,040 Той е злодеят! 150 00:13:01,680 --> 00:13:06,280 Имаш харизма 151 00:13:06,360 --> 00:13:10,600 Имате харизма, за която да умрете 152 00:13:11,000 --> 00:13:15,680 Но ти си обида за любовта 153 00:13:19,960 --> 00:13:24,240 Един ден ще го осъзнаеш 154 00:13:24,480 --> 00:13:29,120 Но тогава ще бъде твърде късно 155 00:13:31,560 --> 00:13:38,240 Ти не си герой, ти си злодей 156 00:13:40,720 --> 00:13:44,920 герой! злодей! 157 00:13:45,360 --> 00:13:49,600 герой! злодей! 158 00:14:54,760 --> 00:14:59,320 Никога не си бил на страната на Истината 159 00:14:59,400 --> 00:15:03,720 Никога не си казвал истината Дори на себе си 160 00:15:04,120 --> 00:15:08,800 Никога не си бил на страната на Истината 161 00:15:08,880 --> 00:15:13,000 Никога не си казвал истината Дори на себе си 162 00:15:18,160 --> 00:15:22,440 Играл си с много играчки 163 00:15:22,720 --> 00:15:27,440 Но уви, все още си сам 164 00:15:29,800 --> 00:15:33,760 Ти не си герой 165 00:15:33,840 --> 00:15:37,040 Ти си злодей 166 00:15:39,080 --> 00:15:43,440 Ти си безсърдечен и садист 167 00:15:43,800 --> 00:15:48,320 Не ти пука за любовта 168 00:15:48,400 --> 00:15:52,880 Не си заслужаваш 169 00:15:55,360 --> 00:15:59,400 Ти не си герой 170 00:15:59,480 --> 00:16:02,440 Ти си злодей 171 00:16:04,800 --> 00:16:09,280 Ти си безсърдечен и садист. 172 00:16:09,360 --> 00:16:13,120 герой! злодей! 173 00:16:22,680 --> 00:16:25,120 злодей! 174 00:16:27,360 --> 00:16:29,800 злодей! 175 00:16:31,960 --> 00:16:34,640 злодей! 176 00:16:36,680 --> 00:16:39,240 злодей! 177 00:16:56,840 --> 00:16:58,680 Не бях ли прав, Пракаш? 178 00:16:58,800 --> 00:17:01,400 Балу щеше да консумира отрова но няма да разкрие местонахождението ни. 179 00:17:02,400 --> 00:17:06,040 Но Роши, чух шефа на полицията е стара ръка. 180 00:17:06,119 --> 00:17:09,800 Никой човек в Индия може да надделее над Балу. 181 00:17:09,920 --> 00:17:12,839 А Балу е моят човек, Пракаш! моя! 182 00:17:16,760 --> 00:17:19,720 Ти си първият престъпник в моята кариера наистина харесвам. 183 00:17:20,400 --> 00:17:22,680 Какво харесвате, сър? 184 00:17:24,040 --> 00:17:26,599 - Вашата честност. -Като в? 185 00:17:27,680 --> 00:17:32,960 Ти си първият мъж, който приема че си лош, ти си злодей. 186 00:17:35,000 --> 00:17:36,880 Абсолютно си прав. 187 00:17:37,280 --> 00:17:40,200 Аз съм злодеят, а ти си героят. 188 00:17:41,000 --> 00:17:42,920 Така си изкарваме хляба и маслото. 189 00:17:43,600 --> 00:17:45,480 И двамата работим честно. 190 00:17:48,960 --> 00:17:53,320 Така че искам да направя честна сделка с вас днес. 191 00:17:54,320 --> 00:17:56,240 -Сделка? -да 192 00:17:56,760 --> 00:17:59,920 Ще бъде от полза за вас и нас. 193 00:18:00,000 --> 00:18:02,280 Ако е от полза, кажете ми бързо. 194 00:18:04,600 --> 00:18:06,880 Кажете му, г-н Панди. 195 00:18:09,400 --> 00:18:10,440 Балу... 196 00:18:11,240 --> 00:18:15,800 това е сделка за вземане и даване. 197 00:18:17,920 --> 00:18:23,880 Г-н Рам ще намали срока ви от 20 години до две години. 198 00:18:24,720 --> 00:18:28,840 - Две години? - Не ме питай как. Това е работата на г-н Рам. 199 00:18:28,920 --> 00:18:31,040 какво трябва да направя 200 00:18:31,960 --> 00:18:36,400 Трябва да ни дадете името на вашия шеф 201 00:18:36,480 --> 00:18:39,520 и адрес на лично. В тайна. 202 00:18:39,920 --> 00:18:44,080 Ще остане между нас. 203 00:18:44,760 --> 00:18:46,040 Да, г-н Рам? 204 00:18:48,200 --> 00:18:49,720 - Това е моята гаранция. -Уау! 205 00:18:50,920 --> 00:18:52,280 Уау! много добре 206 00:18:52,360 --> 00:18:54,520 Това е сделка между герой и злодей. 207 00:18:55,720 --> 00:18:59,600 Кажете ни сега и се приберете след две години. Ти спи и ни остави да спим на спокойствие. 208 00:19:01,680 --> 00:19:04,280 Сър, мога ли да ви вярвам? 209 00:19:04,760 --> 00:19:08,440 Ако не можеш, не ми казвай. Имам други начини да разбера. 210 00:19:08,520 --> 00:19:11,440 Не, сър. Това е изгодна сделка. 211 00:19:11,760 --> 00:19:12,880 но... 212 00:19:14,480 --> 00:19:16,680 -Елате, г-н Панди. -Къде? 213 00:19:16,760 --> 00:19:19,560 Вземете химикала и хартията. 214 00:19:20,280 --> 00:19:21,400 Писалка и хартия. 215 00:19:22,680 --> 00:19:23,720 Пишете. 216 00:19:24,400 --> 00:19:25,560 Работи. 217 00:19:25,640 --> 00:19:27,960 - Първо отидете в Делхи. - Делхи. 218 00:19:28,040 --> 00:19:29,440 -От Делхи до Кашмир. - Кашмир. 219 00:19:29,520 --> 00:19:30,560 - Шринагар. - Шринагар. 220 00:19:30,640 --> 00:19:33,040 -От Сринагар отидете до Пахалгам с кола. -Пахалгам. 221 00:19:33,160 --> 00:19:34,880 -От Пахалгам до Хиланмарг. -Хиланмарг. 222 00:19:34,960 --> 00:19:38,080 -От Khilanmarg, пеша 18 мили. -Накъде? 223 00:19:38,160 --> 00:19:40,800 -На хълма има храм. - Храм. 224 00:19:42,120 --> 00:19:44,680 - Храмът на лорд Амарнат. - Храмът на лорд Амарнат. 225 00:19:44,760 --> 00:19:47,000 -Трябва да пълзиш там. -Пълзи. 226 00:19:47,120 --> 00:19:49,840 -Ще намерите леден Shivling. - Треперене. 227 00:19:49,920 --> 00:19:53,760 -Трябва да натриете носа си 9 пъти. - Разтрий си носа. 228 00:19:53,840 --> 00:19:57,400 - Затворете очи и се помолете на Бог. -Какво? 229 00:19:57,760 --> 00:19:58,960 „О, Боже! 230 00:19:59,560 --> 00:20:02,560 Кажете на този глупав Балу 231 00:20:02,640 --> 00:20:05,880 да ни даде името и адреса на шефа си." 232 00:20:06,760 --> 00:20:09,440 И ако има някакво чудо, ще ви кажа. 233 00:20:14,440 --> 00:20:18,760 Какво е това, Чотеал? Това домашен хляб ли е? 234 00:20:18,880 --> 00:20:22,920 Това е домашен хляб, но брашното е от затвора. 235 00:20:23,000 --> 00:20:26,240 -Слушай! -Слушам. Винаги те слушам. 236 00:20:26,320 --> 00:20:30,320 Вашата дъщеря, Тини, изпрати тази снимка от Америка. Вижте. 237 00:20:31,800 --> 00:20:32,600 Видях го. 238 00:20:32,680 --> 00:20:37,040 Тя пише, че ще се жени Рам Кумар Синха. 239 00:20:37,120 --> 00:20:39,160 - В противен случай... - Ще се удави! 240 00:20:40,280 --> 00:20:42,760 Помолете я първо да носи дрехи. 241 00:20:43,720 --> 00:20:45,640 Така се облича в Америка. 242 00:20:45,960 --> 00:20:47,520 Тя е модерна. 243 00:20:47,960 --> 00:20:50,320 Но Рам не е модерен. 244 00:20:51,200 --> 00:20:54,920 - Само Ганга живее в сърцето му. -Ганга? 245 00:20:56,040 --> 00:20:58,360 По дяволите с Ганга! момиче ли е 246 00:20:58,440 --> 00:21:01,160 - Мислиш ли, че е момче? -Да, тя е! 247 00:21:01,240 --> 00:21:03,400 -За кого говориш? -Рам! 248 00:21:03,480 --> 00:21:05,200 -Седни! -Седни. 249 00:21:05,680 --> 00:21:10,400 Тя все пак казваше това ние сме вашите далечни чичо и леля, 250 00:21:10,480 --> 00:21:13,680 станахме толкова близки с теб само за месец. 251 00:21:13,760 --> 00:21:17,680 - Много ви безпокоя, нали? - Няма проблем, Рам. 252 00:21:17,960 --> 00:21:20,720 -Аз и чичо сме твои. -да 253 00:21:20,800 --> 00:21:23,120 - И Тини също е твоя. Вижте. -не 254 00:21:23,200 --> 00:21:24,920 -Не! -Защо? 255 00:21:25,040 --> 00:21:26,920 - Тя е гола. -Аз? 256 00:21:27,000 --> 00:21:28,320 -Какво? -Не, аз! 257 00:21:28,400 --> 00:21:29,560 -Да! -Тя е гола! 258 00:21:29,640 --> 00:21:31,160 -СЗО? -Тя! 259 00:21:31,240 --> 00:21:33,720 -О! какво правиш - Скъпи Рам... 260 00:21:33,800 --> 00:21:36,160 -Какво правиш чичо? - Това е старата ни игра. 261 00:21:36,960 --> 00:21:42,560 Рам, тя иска да знае кога искаш да се ожениш? 262 00:21:44,280 --> 00:21:45,360 чичо... 263 00:21:46,480 --> 00:21:49,520 няма да се женя 264 00:21:49,640 --> 00:21:53,200 докато не хвана шефа на Балу. 265 00:22:04,840 --> 00:22:07,600 Да, сър, защо ме извикахте? 266 00:22:09,160 --> 00:22:13,360 Балу Балрам Пандит, познаваш ли това момче 267 00:22:14,680 --> 00:22:16,640 кажи ми Да или не? 268 00:22:21,280 --> 00:22:24,640 какво да кажа Да или не? 269 00:22:24,960 --> 00:22:26,680 Братко, аз съм! 270 00:22:29,800 --> 00:22:33,000 Хей, той е Муна, сър! 271 00:22:33,480 --> 00:22:36,480 -Той е моята Муна! -Да! Той е вашият Munna. 272 00:22:36,960 --> 00:22:38,880 Той работи във вашата банда. 273 00:22:39,560 --> 00:22:42,960 Той не познава вашия лидер, той те познава! 274 00:22:44,160 --> 00:22:46,280 Днес Муна даде изявление... 275 00:22:47,160 --> 00:22:49,600 that you and your gang, on the 19th, 276 00:22:50,000 --> 00:22:54,240 щяха да убият съдията от Върховния съд, г-н Джагатпури. 277 00:22:54,760 --> 00:22:58,320 На 21 ти отиваше да бомбардира колеж. 278 00:22:58,680 --> 00:23:00,440 Да или не? 279 00:23:00,800 --> 00:23:03,360 Муна, ти им каза истината. 280 00:23:03,440 --> 00:23:08,280 Той също ни каза имаш майка, която е жива. 281 00:23:08,360 --> 00:23:09,800 Тя живее в село в УП. 282 00:23:10,560 --> 00:23:15,800 Но във вашето изявление вие казахте родителите ти починаха преди пет години. 283 00:23:16,320 --> 00:23:17,600 -Правилно? -Правилно. 284 00:23:17,680 --> 00:23:20,920 - Е, лъже ли? - Кога съм казал това? 285 00:23:21,160 --> 00:23:22,880 Той е невинно дете. 286 00:23:22,960 --> 00:23:27,120 Муна. Старата жена, която срещна не беше майка ми. 287 00:23:27,360 --> 00:23:30,320 Правя всяка стара дама моя майка. 288 00:23:30,400 --> 00:23:33,480 Аз съм сирак. Обичам да наричам някого моя майка. 289 00:23:33,560 --> 00:23:34,840 Now look at him. 290 00:23:35,040 --> 00:23:38,040 Муна, уплаши ли се от тях? 291 00:23:38,120 --> 00:23:39,640 Вижте как ме победиха. 292 00:23:39,760 --> 00:23:42,800 Тяхната задача е да ни победят, нашата задача е да им понесем ударите. 293 00:23:42,880 --> 00:23:45,000 Нашата задача не е да станем свидетели. 294 00:23:45,080 --> 00:23:49,040 Господине, вие всички сте победили това дете толкова много! 295 00:23:49,680 --> 00:23:52,920 Лицето му е толкова подуто. 296 00:23:53,280 --> 00:23:57,040 Трябваше да ме биеш! Защо го би? 297 00:23:57,880 --> 00:23:59,600 Не се притеснявай, Муна. 298 00:24:00,720 --> 00:24:02,360 Трябваше да ме биете, сър! 299 00:24:04,040 --> 00:24:06,000 Вие станахте свидетел! 300 00:24:08,520 --> 00:24:10,520 остави го! 301 00:24:14,760 --> 00:24:16,120 Негодник! 302 00:24:18,240 --> 00:24:20,000 удари ме! Удари ме силно! 303 00:24:20,080 --> 00:24:21,840 Убийте ме, сър! 304 00:24:22,440 --> 00:24:24,280 Убих свидетеля ви! 305 00:24:25,040 --> 00:24:26,560 Убих свидетеля ви! 306 00:24:26,680 --> 00:24:27,880 Работата ми е свършена, сър! 307 00:24:27,960 --> 00:24:30,360 - Копеле! - Убих вашия свидетел! 308 00:24:31,600 --> 00:24:33,480 Благодаря ти, че ме доведе тук! 309 00:24:33,600 --> 00:24:34,600 Работата ми е свършена! 310 00:24:34,680 --> 00:24:37,320 Лека нощ, сър! 311 00:24:41,040 --> 00:24:42,920 Правителството е разклатено 312 00:24:43,000 --> 00:24:48,040 от бруталното убийство на Муна отпред на полицейски служители. 313 00:24:48,120 --> 00:24:52,600 Казано е, че правителството се опитва да хване бандата. 314 00:24:55,200 --> 00:24:56,080 Кажи ми, Саиф! 315 00:24:56,200 --> 00:24:57,720 Сър, новината е 316 00:24:57,840 --> 00:25:00,640 полицията е заловила Муна от Канпур до Мумбай. 317 00:25:01,920 --> 00:25:04,920 И така, Балу е в някакъв затвор в този щат. 318 00:25:07,160 --> 00:25:08,560 Ти ме победи толкова много. 319 00:25:08,920 --> 00:25:11,160 Можеш поне да ми сервираш алкохол along with the meals. 320 00:25:11,240 --> 00:25:13,000 Това е тоягата на закона. 321 00:25:13,080 --> 00:25:16,360 Ако поискате алкохол, Г-н Рам ще го сложи в устата ви. 322 00:25:17,960 --> 00:25:20,240 Това е тоягата на закона! Покажи ми го. 323 00:25:21,240 --> 00:25:22,800 -Пръчката на г-н Рам ли е? -да 324 00:25:28,040 --> 00:25:29,320 Сега иди и му го дай. 325 00:25:29,400 --> 00:25:31,920 Кажете му да го вземе вкъщи и да си играе с него. 326 00:25:33,160 --> 00:25:35,240 Сър, той стана много жесток. 327 00:25:35,720 --> 00:25:39,480 Чотеал, вземи няколко бутилки алкохол от близкото село. 328 00:25:50,400 --> 00:25:51,480 Имате огромна сила, а? 329 00:25:51,560 --> 00:25:52,800 -Какво стана? -Млъкни! 330 00:25:53,960 --> 00:25:56,640 - Държиш се самодоволно! -Какво стана? 331 00:25:56,720 --> 00:25:58,400 -Много си се избухлив! -Но... 332 00:25:58,480 --> 00:26:01,560 Вдигаш ръце на полицай! 333 00:26:01,840 --> 00:26:03,080 Ти грубиян! 334 00:26:03,640 --> 00:26:06,840 - Господине, какво правите?! -Върни се! 335 00:26:06,920 --> 00:26:08,000 Върни се! 336 00:26:09,040 --> 00:26:13,040 Ти тормозиш всички, а? Искате да пиете алкохол. 337 00:26:13,520 --> 00:26:15,320 алкохол! Вземете това! 338 00:26:15,920 --> 00:26:17,600 Drink it! 339 00:26:18,480 --> 00:26:20,800 Ще пиете ли още? Вземете това! 340 00:26:21,160 --> 00:26:22,480 Държиш се умно, а? 341 00:26:22,760 --> 00:26:25,720 Държи се умно? Покажи ми тялото си! Покажи го! 342 00:26:26,200 --> 00:26:29,560 Сега вижте и тялото на полицай! Вижте! 343 00:26:29,880 --> 00:26:31,240 Вижте тялото на полицай! 344 00:26:31,520 --> 00:26:34,240 Ще ти покажа доблестта на един полицай! Вие сте победили много хора. 345 00:26:35,400 --> 00:26:37,200 Ти уби Муна с тези ръце, нали? 346 00:26:38,200 --> 00:26:41,160 С тези ръце! хайде де! 347 00:26:41,240 --> 00:26:43,080 Покажи ми силата си! 348 00:26:43,160 --> 00:26:45,240 покажи ми! Стегни се! 349 00:26:45,320 --> 00:26:46,960 хайде де! Стегни се! 350 00:27:30,520 --> 00:27:32,720 Искате алкохол с храната си! 351 00:27:33,480 --> 00:27:34,880 Ударил си полицай! 352 00:27:36,840 --> 00:27:38,200 Ударил си полицай! 353 00:27:51,720 --> 00:27:54,200 Ти уби Муна! 354 00:27:54,640 --> 00:27:56,960 Почувствайте смъртта! 355 00:27:57,720 --> 00:28:00,440 Това е като това! Смъртта се чувства така! 356 00:28:01,120 --> 00:28:02,160 Вижте! 357 00:28:04,800 --> 00:28:08,320 Негодник! Негодник! 358 00:28:09,680 --> 00:28:11,080 Вдигнахте ръце на полицай! 359 00:28:27,000 --> 00:28:28,720 Сър, това не е правилно. 360 00:28:40,320 --> 00:28:44,160 Не вдигайте ръце на полицай. 361 00:28:45,680 --> 00:28:46,800 разбра ли? 362 00:29:24,000 --> 00:29:27,480 - Боли ли? -Не, забавно е. 363 00:29:29,760 --> 00:29:32,920 -Мамо! - Значи помниш майка си? 364 00:29:34,240 --> 00:29:37,040 Ако се сблъскате с полицията, ще имаш проблеми. 365 00:29:37,600 --> 00:29:39,080 дай го Застанете отвън. 366 00:29:41,280 --> 00:29:43,360 ставай 367 00:29:43,440 --> 00:29:45,040 Изпийте чаша мляко. ставай 368 00:29:45,560 --> 00:29:47,440 Предлагаш мляко на врага си? 369 00:29:48,800 --> 00:29:51,960 Не. Това е за човека, който се опитва да действа като враг. 370 00:29:53,160 --> 00:29:54,200 Изпийте го. 371 00:30:04,840 --> 00:30:07,080 Имате стил, сър. 372 00:30:07,520 --> 00:30:11,200 Понякога студена, понякога гореща. Уау! 373 00:30:14,560 --> 00:30:19,320 Балу... Оценявам те и вашата смелост. 374 00:30:20,800 --> 00:30:22,320 Иска ми се да си мой брат. 375 00:30:23,640 --> 00:30:28,520 Тогава щях да те попитам, — Не знаеш ли какво правиш? 376 00:30:30,800 --> 00:30:33,200 Като инструмент на външните врагове... 377 00:30:33,920 --> 00:30:39,840 ти съсипваш собствената си държава, вашата родина Индия. 378 00:30:43,520 --> 00:30:49,200 Г-н Рам, след като ми се обадихте брат ти, чуй ме. 379 00:30:51,480 --> 00:30:55,040 Вижте... вие сте полицай. 380 00:30:55,520 --> 00:30:59,360 Така че ще говорите за вашата страна, вашата родина Индия. 381 00:30:59,840 --> 00:31:02,640 Има толкова много офицери и политици 382 00:31:02,920 --> 00:31:07,280 които крещят лозунги за Индия и да станат богати. 383 00:31:07,600 --> 00:31:11,440 Те убиват бедни хора. Карат ги да гладуват. 384 00:31:13,840 --> 00:31:16,080 Вие и аз знаем това, сър. 385 00:31:18,800 --> 00:31:22,760 Под претекст на едни нечестни хора... 386 00:31:23,280 --> 00:31:25,400 не можеш да оправдаеш грешните си дела. 387 00:31:26,520 --> 00:31:29,320 Което не е наред, не е наред. 388 00:31:32,120 --> 00:31:36,040 Правилно или грешно зависи от наша гледна точка, г-н Рам. 389 00:31:37,800 --> 00:31:40,960 Мислиш, че аз съм злодеят. 390 00:31:41,440 --> 00:31:44,280 Мисля, че ти си злодеят. 391 00:31:44,360 --> 00:31:48,080 Вие се прекланяте пред вашата страна, вашето правителство. 392 00:31:48,160 --> 00:31:51,240 Прекланям се пред моята банда, пред моя шеф. 393 00:31:53,440 --> 00:31:56,320 Аз не съм герой, аз съм злодей 394 00:31:58,720 --> 00:32:00,240 Какво си мислите, г-н Рам? 395 00:32:00,720 --> 00:32:03,800 Мисля си за човека, който изпълни толкова много горчивина в теб. 396 00:32:05,840 --> 00:32:09,560 Чудя се колко опасен трябва да е той. 397 00:32:11,520 --> 00:32:13,560 Кълна се, Балу. 398 00:32:13,760 --> 00:32:16,520 Ще те накарам да излееш истината. 399 00:32:16,920 --> 00:32:18,520 ще го убия! 400 00:32:21,320 --> 00:32:23,920 Тогава чуйте и предупреждението ми, г-н Рам. 401 00:32:24,640 --> 00:32:28,360 Този, който наричаш чудовище, Смятам своя гуру. 402 00:32:28,800 --> 00:32:30,480 И се кълна в моя гуру, 403 00:32:31,000 --> 00:32:35,440 Ще избягам от твоя затвор след точно пет дни. 404 00:32:36,360 --> 00:32:39,160 На 10 октомври от 10 ч. 405 00:32:39,240 --> 00:32:41,480 Балу ще изчезне от вашия затвор. 406 00:32:42,440 --> 00:32:45,200 Кълна се в майка си. 407 00:32:53,800 --> 00:32:58,040 След като избяга от затвора, ще срещнеш това чудовище. 408 00:33:00,280 --> 00:33:02,840 Вашето желание никога няма да бъде изпълнено. 409 00:33:04,280 --> 00:33:05,720 И ако избягаш... 410 00:33:08,320 --> 00:33:11,360 Рам Синха ще забрави живота си... 411 00:33:11,960 --> 00:33:17,040 неговото спокойствие и всичко останало. 412 00:33:18,440 --> 00:33:20,720 Той ще има само една мисия: 413 00:33:20,960 --> 00:33:23,840 За да те върна тук. 414 00:33:24,400 --> 00:33:26,600 Мъртъв или жив! 415 00:33:43,720 --> 00:33:46,720 На 10 октомври от 22 ч.... 416 00:33:47,640 --> 00:33:50,680 ще избягам. Направете уговорките. 417 00:33:52,600 --> 00:33:53,440 договорености? 418 00:33:53,520 --> 00:33:56,080 Няма нужда от никакви уговорки. Той само заплашва. 419 00:33:56,160 --> 00:33:59,880 Заплашително! Всички в семейството, Рам! 420 00:34:00,360 --> 00:34:04,520 Стените на затвора са слаби, ключалките са лесни за разбиване, аз съм слаб. 421 00:34:04,640 --> 00:34:08,800 Ако избяга, ще загубя работата си, къщата ми и жена ми. 422 00:34:08,920 --> 00:34:10,199 защо аз 423 00:34:10,320 --> 00:34:15,400 Тъй като си свикнал да ядеш безплатна храна, масло и лук от затвора. 424 00:34:15,480 --> 00:34:16,440 Хотелал! 425 00:34:16,520 --> 00:34:18,920 Кажете на Верма да направи стените и килиите на затвора здрави 426 00:34:19,040 --> 00:34:21,719 преди 9 октомври! 427 00:34:21,840 --> 00:34:22,719 Това е моята команда! 428 00:35:37,440 --> 00:35:38,680 Балу! 429 00:35:41,560 --> 00:35:45,720 Днес е 11 октомври, 2 сутринта. 430 00:35:47,320 --> 00:35:50,160 Те чакат да избягаш. 431 00:35:59,200 --> 00:36:00,600 мислех си... 432 00:36:01,600 --> 00:36:06,120 вие хора бяхте назначени за вашия интелект и възможности. 433 00:36:07,000 --> 00:36:08,640 Но аз не знаех 434 00:36:09,200 --> 00:36:14,520 ще приемеш обещанието на затворник толкова сериозно. 435 00:36:14,600 --> 00:36:17,000 -Какво имаш предвид? -г-н Панди! 436 00:36:18,280 --> 00:36:23,080 Ти ме победи толкова много и ми даде безсънни нощи. 437 00:36:24,080 --> 00:36:28,320 Затова реших да ти дам безсънни нощи също. 438 00:36:29,160 --> 00:36:30,600 Имах шанс. 439 00:36:31,120 --> 00:36:33,720 Предизвиках те, че ще избягам! 440 00:36:34,000 --> 00:36:38,040 Приехте го сериозно и се трудих пет дни. 441 00:36:38,440 --> 00:36:42,480 Ти се труди, а аз спах спокойно. 442 00:36:46,120 --> 00:36:47,520 честито! 443 00:36:50,920 --> 00:36:54,000 Аз не съм герой, аз съм злодей 444 00:36:54,080 --> 00:36:56,840 Аз не съм герой, аз съм злодей 445 00:36:56,960 --> 00:37:00,000 Аз не съм герой, аз съм злодей 446 00:37:00,080 --> 00:37:03,560 -Аз не съм герой, аз съм злодей -г-н злодей. 447 00:37:04,280 --> 00:37:05,960 Кажете ми, госпожо Злодей! 448 00:37:06,040 --> 00:37:09,160 Кога ще говориш с Рам за брака на Тини? 449 00:37:09,240 --> 00:37:12,520 -Ще го направя. -Какво ще правиш? 450 00:37:13,040 --> 00:37:17,080 Рам говори с Ганга по телефона. Нашик. 451 00:37:17,160 --> 00:37:20,920 Джоузеф, аз съм, Рам Синха. Сложи Ганга на линия. 452 00:37:21,040 --> 00:37:24,840 Тя не може да дойде тук. Телефонът може да отиде там. 453 00:37:24,960 --> 00:37:27,400 Виж, върви. 454 00:37:27,600 --> 00:37:30,400 върви. слушай 455 00:37:32,880 --> 00:37:34,560 Тази жена ме нарече вещица! 456 00:37:34,640 --> 00:37:38,200 Такава остаряла злоупотреба. 457 00:37:38,720 --> 00:37:40,760 каква жена си 458 00:37:43,520 --> 00:37:45,040 Аз съм такава жена! 459 00:37:45,400 --> 00:37:48,760 Ако ме дразниш твърде много, Ще те обеся с главата надолу! 460 00:37:48,880 --> 00:37:52,120 This isn't your father's house! 461 00:37:52,960 --> 00:37:55,040 -Какво стана? - Обаждане за теб. 462 00:37:59,320 --> 00:38:02,920 Кажете, че не съм тук! Ганга е мъртва! 463 00:38:06,080 --> 00:38:08,720 -Чу ли това? -да 464 00:38:08,840 --> 00:38:12,400 Задръж за минута, тя със сигурност ще дойде тук. 465 00:38:12,520 --> 00:38:14,800 Защо ще? 466 00:38:14,880 --> 00:38:18,520 - Аз негов слуга ли съм? -г-н Рам плаче. 467 00:38:25,760 --> 00:38:28,720 какво стана защо плачеш 468 00:38:31,200 --> 00:38:33,600 Минаха десет дни. Без обаждания. 469 00:38:34,360 --> 00:38:36,520 Да, знам за задълженията. 470 00:38:36,600 --> 00:38:38,560 И аз имам задължения. 471 00:38:38,680 --> 00:38:41,080 Вържете тези глупави жени! 472 00:38:45,560 --> 00:38:49,480 -Слушай. -Какво? Какво да чуя? 473 00:38:49,600 --> 00:38:52,760 -Стани! - Добре, изправих се. 474 00:38:52,880 --> 00:38:54,000 Не ти. 475 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 казвах... 476 00:38:57,320 --> 00:38:59,160 Не искам да говоря с теб! 477 00:38:59,840 --> 00:39:00,920 какво? 478 00:39:02,920 --> 00:39:06,080 здравей Ганга, говори чичо ти! 479 00:39:06,760 --> 00:39:08,080 Поздрави чичо. 480 00:39:08,160 --> 00:39:09,040 Бог да те пази! 481 00:39:09,120 --> 00:39:10,400 Всички в семейството! 482 00:39:10,840 --> 00:39:12,960 Рам е много притеснен, скъпа. 483 00:39:15,600 --> 00:39:20,320 Не ти, чичо! Моят младши стоеше тук. 484 00:39:20,680 --> 00:39:24,320 -Нашик! - Той идва да се срещне с теб в Нашик. 485 00:39:24,400 --> 00:39:25,280 Тази вечер. 486 00:39:25,680 --> 00:39:28,880 Кажете му, че няма нужда да идва тук. 487 00:39:29,200 --> 00:39:32,640 Тази вечер ще присъствам сватбата на моя приятел Аша. 488 00:39:32,760 --> 00:39:34,320 да Тази вечер е сватбата. 489 00:39:36,080 --> 00:39:37,720 ще те бия! 490 00:39:37,800 --> 00:39:39,880 - За теб е. -Здравей, Ганга. 491 00:39:39,960 --> 00:39:42,600 Не искам да чувам нищо. Ела тук и говори. 492 00:39:42,720 --> 00:39:43,960 Тази вечер аз съм... 493 00:39:46,960 --> 00:39:48,320 Ганга дойде! 494 00:39:48,760 --> 00:39:51,560 Ганга, закъсняхте. 495 00:39:51,640 --> 00:39:53,680 Закъсняхме на връщане от храма. 496 00:39:53,760 --> 00:39:55,840 Ганга изглежда много красива. 497 00:39:55,960 --> 00:39:58,520 защо не Днес е сватбата на Аша. 498 00:39:58,640 --> 00:40:01,520 Вашите приятели са гордостта на сватбата. 499 00:40:01,600 --> 00:40:04,880 Ганга, ще пееш ли и танцуваш ли тази вечер? 500 00:40:04,960 --> 00:40:09,360 Не съм добър танцьор, когато Чампа е наоколо. 501 00:40:09,480 --> 00:40:12,120 Свири в различни села. 502 00:40:12,200 --> 00:40:14,880 От нея се научих да танцувам. 503 00:40:15,320 --> 00:40:17,840 Научени? Тя научи толкова добре, 504 00:40:17,960 --> 00:40:21,160 че ще спечели златен медал на полицията. 505 00:40:21,240 --> 00:40:22,840 - Рам дойде. -Къде? 506 00:40:22,920 --> 00:40:23,920 там! 507 00:40:25,480 --> 00:40:29,120 -О, Боже, тръгвам. -Слушай! 508 00:40:29,240 --> 00:40:31,440 - Нека го хванем днес. -Да тръгваме. 509 00:40:31,520 --> 00:40:33,040 Къде е Ганга? 510 00:40:33,440 --> 00:40:35,280 Ганга не е тук. 511 00:40:35,760 --> 00:40:37,520 Да, тя не е тук! 512 00:40:37,880 --> 00:40:39,760 Знам, че тя е тук. 513 00:40:40,240 --> 00:40:43,120 Не се шегувай с мен. Трябва да се върна скоро. 514 00:40:43,240 --> 00:40:46,280 - Ще си тръгна, ако не ми кажеш. -Слушай! 515 00:40:47,120 --> 00:40:50,240 - Ще трябва да я потърсиш. -Какво имаш предвид? 516 00:40:50,760 --> 00:40:53,360 ела с мен Ела, Мийна! 517 00:40:53,440 --> 00:40:55,320 къде ме водиш 518 00:40:56,600 --> 00:41:00,120 -Къде? - Седни тук, ще я намерим. 519 00:41:00,200 --> 00:41:03,200 Не се шегувай с мен. Трябва да се върна скоро! 520 00:41:04,360 --> 00:41:05,360 Хей... 521 00:41:05,680 --> 00:41:08,320 Закъсняхте 522 00:41:10,240 --> 00:41:13,000 Искаш да тръгнеш рано 523 00:41:14,880 --> 00:41:19,880 Уважаеми господине, това не е правилно 524 00:41:20,840 --> 00:41:26,320 Закъсняхте Искаш да тръгнеш рано 525 00:41:26,720 --> 00:41:31,840 Уважаеми господине, това не е правилно 526 00:41:44,160 --> 00:41:49,640 Закъсняхте Искаш да тръгнеш рано 527 00:41:50,200 --> 00:41:55,120 Уважаеми господине, това не е правилно 528 00:41:55,600 --> 00:42:01,600 Вие се оправдавате всеки ден Тормозиш любимия си 529 00:42:01,880 --> 00:42:06,960 Уважаеми господине, това не е правилно 530 00:42:07,680 --> 00:42:12,480 Уважаеми господине, това не е правилно 531 00:42:35,880 --> 00:42:41,520 Не можех да дойда с празни ръце Така че дойдох късно 532 00:42:41,600 --> 00:42:47,240 Не можех да дойда с празни ръце Така че дойдох късно 533 00:42:47,320 --> 00:42:53,120 Обеци, гривни, цветя и гривни Имам ги всичките 534 00:42:55,880 --> 00:43:01,880 Примамвайки ме със сладките си приказки Тормоз на любимия 535 00:43:01,960 --> 00:43:07,280 Уважаеми господине, това не е правилно 536 00:43:07,720 --> 00:43:12,640 Уважаеми господине, това не е правилно 537 00:43:41,920 --> 00:43:46,920 Да се притеснявам и да се оплаквам 538 00:43:47,520 --> 00:43:52,560 Това е стар навик на вас, красавици 539 00:43:52,680 --> 00:43:58,280 Следващия път ще взема отпуск за месеци 540 00:44:01,080 --> 00:44:07,080 Пусни ме, трябва да тръгвам Тормоз над държавен служител 541 00:44:07,160 --> 00:44:11,960 Уважаеми господине, това не е правилно 542 00:44:12,840 --> 00:44:17,680 Уважаеми господине, това не е правилно 543 00:44:57,760 --> 00:45:02,840 Не прави това отново 544 00:45:03,280 --> 00:45:08,200 Или няма да говоря с теб 545 00:45:08,600 --> 00:45:14,120 Просто ще погледна през прозореца няма да отворя вратата 546 00:45:17,120 --> 00:45:23,080 ще полудея Тормоз на любимия 547 00:45:23,280 --> 00:45:28,400 Уважаеми господине, това не е правилно 548 00:45:28,920 --> 00:45:33,720 Уважаеми господине, това не е правилно 549 00:45:34,600 --> 00:45:39,800 Закъсняхте Искаш да тръгнеш рано 550 00:45:40,200 --> 00:45:45,240 -Уважаеми господине -Това не е правилно 551 00:45:45,760 --> 00:45:50,760 Уважаеми господине, това не е правилно 552 00:46:01,520 --> 00:46:03,400 Рам, това не е правилно. 553 00:46:03,480 --> 00:46:05,480 Идваш и си отиваш. 554 00:46:05,600 --> 00:46:09,480 -Хората се подиграват на Ганга. -Какво казват? 555 00:46:09,560 --> 00:46:12,520 „След пет години, Рам постигна добър напредък. 556 00:46:12,600 --> 00:46:14,240 Защо сега ще се жени за Ганга? 557 00:46:14,360 --> 00:46:16,640 -Ганга е просто любовница." -Дръж си езика! 558 00:46:16,720 --> 00:46:20,040 защо Майката на Ганга почина когато беше дете. 559 00:46:20,120 --> 00:46:21,760 Убийци убиха баща й. 560 00:46:21,880 --> 00:46:24,560 Тя работи и живее с мен, нейната леля. 561 00:46:24,680 --> 00:46:26,560 Колко дълго ще остане тук? 562 00:46:26,680 --> 00:46:28,840 запомни... След определена възраст, 563 00:46:28,960 --> 00:46:33,640 само омъжени момичета могат да останат в майчината си къща. 564 00:46:33,760 --> 00:46:36,640 Рам, трябва да помислиш за това. Не аз. 565 00:46:43,040 --> 00:46:44,640 Не обръщай внимание на лельо. 566 00:46:44,840 --> 00:46:47,360 Тя е полудяла да работи в болницата. 567 00:46:54,120 --> 00:46:55,440 Тя е права. 568 00:46:56,960 --> 00:46:59,360 Ако се прилага вермилион представлява брак, 569 00:46:59,440 --> 00:47:03,000 Ще го приложа днес, веднага. 570 00:47:03,440 --> 00:47:04,360 Рам! 571 00:47:04,440 --> 00:47:08,280 Кажи на всички, че сега си съпругата на Рам. 572 00:47:08,360 --> 00:47:12,440 Г-н Рам Кумар, има съобщение за теб в полицията. 573 00:47:12,520 --> 00:47:15,280 -Какво? -Балу Балрам е избягал от затвора. 574 00:47:36,440 --> 00:47:41,280 Той удуши офицера, който сте назначили 575 00:47:41,360 --> 00:47:42,800 задължението да му дава мляко. 576 00:47:42,880 --> 00:47:46,160 Носейки униформата си, той се измъкна и избяга. 577 00:47:46,240 --> 00:47:48,240 Балу избяга от затвора. 578 00:47:49,440 --> 00:47:51,160 Той е човекът на Роши Маханта. 579 00:47:55,640 --> 00:47:58,760 Балу избяга! Икбал! Рошан! 580 00:47:58,840 --> 00:48:00,640 Осигурете защитата на Балу. 581 00:48:00,720 --> 00:48:03,680 -Балу Балрам избяга от затвора. -Кой е отговорен? 582 00:48:03,760 --> 00:48:05,760 - Вие, г-н Рам Синха? - Или полицията? 583 00:48:05,880 --> 00:48:07,000 Работниците в затвора? 584 00:48:07,080 --> 00:48:09,160 - Когато бяхте... -Оставете ни да си свършим работата. 585 00:48:09,280 --> 00:48:10,160 Ще ви информираме в точното време. 586 00:48:10,240 --> 00:48:13,040 Срам за полицията! Засрамете се и вие! 587 00:48:14,360 --> 00:48:16,760 Г-н Рам Кумар Синха, правителството уволнява ли те? 588 00:48:16,880 --> 00:48:17,880 Питайте правителството. 589 00:48:18,000 --> 00:48:21,800 Г-н Рам Синха, не е ли вярно, в деня, в който Балу избяга, 590 00:48:21,880 --> 00:48:24,520 беше ли с приятелката си? 591 00:48:27,920 --> 00:48:29,880 Знам дълга си. 592 00:48:30,160 --> 00:48:33,000 Нямате право да се бърка в личните ми дела. 593 00:48:33,680 --> 00:48:36,320 Не те ли е срам, че злоупотребяваш с властта си? 594 00:48:36,720 --> 00:48:39,640 - Ти обиди един медиен човек! -Ти трогна медиен човек! 595 00:48:39,760 --> 00:48:40,960 - Вдигна ръка! - В медиите! 596 00:48:42,160 --> 00:48:43,800 Долу Рам Синха! 597 00:48:43,880 --> 00:48:46,200 Долу Рам Синха! 598 00:48:46,320 --> 00:48:47,600 - Елате, сър! -Движи се! 599 00:48:47,680 --> 00:48:49,760 Долу Рам Синха! 600 00:48:56,520 --> 00:48:59,720 Ние сме съсипани. Този негодник избяга. 601 00:48:59,840 --> 00:49:01,440 Той съсипа Рам. 602 00:49:02,480 --> 00:49:04,920 Никой не може да съсипе Рам. 603 00:49:05,480 --> 00:49:08,160 -Ще хвана Балу. -Ти! 604 00:49:09,280 --> 00:49:11,840 да Можете да го направите! 605 00:49:11,920 --> 00:49:13,960 И преди сте хващали измамници. 606 00:49:14,080 --> 00:49:16,840 Ганга, направи това за любовта си. 607 00:49:17,160 --> 00:49:20,160 Не, Ганга. Не можем да ви дадем тази отговорност. 608 00:49:20,440 --> 00:49:22,480 Имаме нужда от много помощ, за да го хванем. 609 00:49:22,560 --> 00:49:23,480 Но, сър... 610 00:49:25,240 --> 00:49:28,040 - Комисар Дейв. - Текущият отчет 611 00:49:28,160 --> 00:49:30,400 е, че се крие в нашия щат. 612 00:49:31,720 --> 00:49:32,840 няма значение. Продължете с търсенето. 613 00:49:35,200 --> 00:49:39,240 Какво казваш, Ганга? Излагаш живота си на риск. 614 00:49:39,800 --> 00:49:40,880 да 615 00:49:41,840 --> 00:49:45,880 Мога да направя всичко... за Рам. 616 00:49:47,880 --> 00:49:51,520 Чампа... имам нужда от помощта ти. 617 00:49:52,240 --> 00:49:53,440 ще ми помогнеш ли 618 00:49:54,680 --> 00:49:57,600 Летища, гари, автобусни спирки... 619 00:49:57,680 --> 00:49:59,240 Навсякъде има пропускателни пунктове. 620 00:49:59,360 --> 00:50:03,960 Ще трябва да продължите внимателно. 621 00:50:04,040 --> 00:50:07,480 След около 20 дни, ще стигнем Вишакхапатнам. 622 00:50:07,560 --> 00:50:12,080 Оттам Рошиба и София ще ви отведе до Сингапур с кораб. 623 00:50:14,160 --> 00:50:15,200 -Рошан. -да 624 00:50:15,280 --> 00:50:17,160 Някакви новини за майка ми? 625 00:50:17,280 --> 00:50:20,760 да Тя напусна селото си. 626 00:50:21,240 --> 00:50:23,640 Отишла в друго село с Шаукатбхай. 627 00:50:24,480 --> 00:50:27,160 I don't know which village. 628 00:50:27,800 --> 00:50:29,000 кой е той 629 00:50:29,520 --> 00:50:31,640 Той е стар служител на нашия шеф. 630 00:50:31,960 --> 00:50:33,720 Той е много влиятелен в тази област. 631 00:50:34,200 --> 00:50:36,160 Накарахме го да спечели последните избори. 632 00:50:36,840 --> 00:50:40,160 Покани ни на празник в къщата му. 633 00:50:40,280 --> 00:50:44,640 Днес известната куртизанка на държавата ще танцува в моето бунгало. 634 00:50:45,000 --> 00:50:46,680 Ще се радвам да дойдеш. 635 00:50:47,080 --> 00:50:50,480 Куртизанка и танц! Няма начин! Стойте далеч! 636 00:50:50,600 --> 00:50:54,200 Балу, чухме че танцьорката е очарователна. 637 00:50:54,280 --> 00:50:56,480 Омагьосващо! 638 00:51:36,720 --> 00:51:41,000 Какво има зад блузата? 639 00:51:41,560 --> 00:51:45,760 Какво има зад блузата? 640 00:51:46,320 --> 00:51:50,200 Какво има под шала? 641 00:51:50,280 --> 00:51:55,840 Сърцето ми е зад блузата Сърцето ми е под шала 642 00:51:55,920 --> 00:52:00,640 Сърцето ми е зад блузата My heart is under the scarf 643 00:52:00,720 --> 00:52:07,480 Ще дам сърцето си на моята любов На моята любима 644 00:52:12,920 --> 00:52:18,520 Имате много почитатели 645 00:52:18,600 --> 00:52:22,560 Имате много любовници 646 00:52:22,640 --> 00:52:28,080 Никога не съм срещал любовник по мой избор 647 00:52:28,160 --> 00:52:34,600 Този град е скучен какво трябва да направя 648 00:53:04,720 --> 00:53:08,960 Полата ми е от коприна 649 00:53:09,480 --> 00:53:13,760 Полата ми е много скъпа 650 00:53:14,280 --> 00:53:18,960 Вървя с вдигната пола Лицето ми беше покрито с воала ми 651 00:53:19,040 --> 00:53:25,720 Какво трябва да направя За да се защитя, Господи 652 00:53:31,160 --> 00:53:36,480 Спасете я, господине, спасете я 653 00:53:36,880 --> 00:53:40,720 Пази я в сърцето си 654 00:53:40,840 --> 00:53:46,240 Много почитатели са след мен Някои ме дърпат тук 655 00:53:46,360 --> 00:53:52,800 Някои ме дърпат там какво трябва да направя 656 00:54:30,000 --> 00:54:35,040 Ожени ме 657 00:54:35,720 --> 00:54:39,880 Украси моя паланкин 658 00:54:40,440 --> 00:54:44,880 Не мога да бъда любовница Или аскет 659 00:54:45,200 --> 00:54:49,960 Не мога да контролирам младостта си какво трябва да направя 660 00:54:50,040 --> 00:54:51,880 какво трябва да направя 661 00:54:51,960 --> 00:54:53,520 О, мило момиче! 662 00:54:57,200 --> 00:55:02,240 Какво трябва да бъде момичето? 663 00:55:02,840 --> 00:55:06,720 Какво трябва да бъде момчето? 664 00:55:06,840 --> 00:55:12,200 Момичето трябва да е като мен Момчето трябва да е като теб 665 00:55:12,320 --> 00:55:18,840 Само тогава любовта ще се почувства като рай 666 00:55:18,920 --> 00:55:20,320 Уау! 667 00:56:02,160 --> 00:56:06,480 Станете любовник на това момиче 668 00:56:06,960 --> 00:56:11,160 Стани камбана на глезена ми 669 00:56:11,640 --> 00:56:16,400 Ела в службата ми Стани мой роб 670 00:56:16,480 --> 00:56:23,040 Не ме интересува дали си крал 671 00:56:23,160 --> 00:56:24,560 Добре казано! 672 00:56:29,320 --> 00:56:33,320 На крехка възраст съм 673 00:56:34,120 --> 00:56:38,320 Моето легло е празно 674 00:56:38,800 --> 00:56:43,440 Принцето на моите мечти, върни се скоро 675 00:56:43,520 --> 00:56:50,080 Спя на отворена врата 676 00:56:56,320 --> 00:57:00,920 Кралят е нищо без кралицата 677 00:57:01,040 --> 00:57:05,640 Кралицата е нищо без краля 678 00:57:05,720 --> 00:57:10,320 Знаеш желанието си Знам желанието си 679 00:57:10,400 --> 00:57:17,000 Моята младост е изцяло твоя 680 00:57:17,080 --> 00:57:18,520 О, мило момиче! 681 00:57:18,600 --> 00:57:22,720 Какво има зад блузата? 682 00:57:23,280 --> 00:57:27,440 Какво има зад блузата? 683 00:57:27,880 --> 00:57:31,960 Какво има под шала? 684 00:57:32,040 --> 00:57:37,160 Сърцето ми е зад блузата Сърцето ми е под шала 685 00:57:37,280 --> 00:57:41,760 Сърцето ми е зад блузата Сърцето ми е под шала 686 00:57:41,880 --> 00:57:48,240 Ще дам сърцето си на моята любов На моята любима 687 00:57:50,040 --> 00:57:54,560 Сърцето ми е зад блузата Сърцето ми е под шала 688 00:57:54,640 --> 00:57:58,760 Сърцето ми е зад блузата Сърцето ми е под шала 689 00:57:59,000 --> 00:58:03,480 Сърцето ми е зад блузата Сърцето ми е под шала 690 00:58:03,600 --> 00:58:08,080 Сърцето ми е зад блузата Сърцето ми е под шала 691 00:58:08,160 --> 00:58:10,280 -Сърце! -Сърцето ми е зад блузата 692 00:58:10,360 --> 00:58:12,600 -Сърце! - Сърцето ми е под шала 693 00:58:12,680 --> 00:58:14,920 -Сърце! -Сърцето ми е зад блузата 694 00:58:15,000 --> 00:58:17,360 -Сърце! - Сърцето ми е под шала 695 00:59:33,360 --> 00:59:37,760 -How did you get my pistol? - Намерих го в чантата ти. 696 00:59:37,880 --> 00:59:40,800 -Ти... ти ми отвори чантата? -да 697 00:59:40,880 --> 00:59:42,280 Ти отвори чантата ми! 698 00:59:42,360 --> 00:59:43,280 какво искаш 699 00:59:44,720 --> 00:59:48,280 много те харесвам ще дойдеш ли с мен 700 00:59:49,000 --> 00:59:52,120 Първо ми кажи кой си. 701 00:59:52,520 --> 00:59:54,600 аз съм глупак... 702 00:59:55,320 --> 00:59:59,760 убиец... затворник който е избягал от затвора. 703 01:00:02,920 --> 01:00:06,880 Достойните хора ме наричат... злодей. 704 01:00:12,400 --> 01:00:14,120 Изглежда си честен човек. 705 01:00:14,440 --> 01:00:19,320 Какво от това? Обаждат ми се свестни хора куртизанка. 706 01:00:20,600 --> 01:00:24,680 Куртизанка, която е смела и красива. 707 01:00:26,040 --> 01:00:27,520 И също така държи пистолет. 708 01:00:28,200 --> 01:00:31,440 Никога не знаеш кога един негодник ще пресече вашия път. 709 01:00:31,680 --> 01:00:34,000 Това е празно. Дръж го там. 710 01:00:34,080 --> 01:00:35,920 Пазя го за моя безопасност. 711 01:00:36,040 --> 01:00:39,680 Но аз те харесвам. колко печелиш 712 01:00:40,160 --> 01:00:42,640 100 рупии за нощен танц. защо 713 01:00:42,960 --> 01:00:45,000 -Ще дойдеш ли с мен? -Къде? 714 01:00:45,280 --> 01:00:47,640 -Сингапур! -Шолапур? 715 01:00:47,760 --> 01:00:50,160 Сингапур! Вън от Индия! 716 01:00:50,240 --> 01:00:52,320 В чужбина! Каква е ползата? 717 01:00:53,080 --> 01:00:55,360 1000 рупии за нощен танц. 718 01:00:55,440 --> 01:00:58,480 В гранд хотели! Аз съм богат. 719 01:00:58,560 --> 01:01:02,000 Луксозни коли, бунгала... Имам всичко. 720 01:01:03,720 --> 01:01:05,440 Ами ако не дойда? 721 01:01:06,760 --> 01:01:08,560 Ще те отвлека! 722 01:01:11,760 --> 01:01:13,600 Не знаеш как да примамваш момичета. 723 01:01:13,880 --> 01:01:16,840 Отвори си окото. Погледни в очите ми! 724 01:01:17,120 --> 01:01:18,160 Готово. 725 01:01:18,720 --> 01:01:20,080 Сега ще дойдеш ли 726 01:01:20,520 --> 01:01:22,280 - Ще ме зарежеш ли? -не 727 01:01:22,360 --> 01:01:25,360 - Положи клетва. - Само лъжците полагат клетва. 728 01:01:26,320 --> 01:01:27,560 прав си 729 01:01:28,040 --> 01:01:31,520 Балу! Полицията ще бъде тук след 15 минути. 730 01:01:33,320 --> 01:01:37,400 Кажи ми, скъпа. Или сега или никога. 731 01:01:37,680 --> 01:01:39,120 Първо, моят аванс. 732 01:01:40,440 --> 01:01:45,440 Икбал, дай на нейната трупа 20 000 рупии. 733 01:01:45,960 --> 01:01:48,280 Защо носите тези проблеми със себе си? 734 01:01:49,120 --> 01:01:51,080 Балу я харесва. 735 01:01:52,560 --> 01:01:54,360 Пътуването ще бъде приятно. 736 01:01:54,560 --> 01:01:56,200 -Наистина ли? -да 737 01:02:05,360 --> 01:02:09,360 герой! 738 01:02:09,480 --> 01:02:13,640 злодей! 739 01:02:15,600 --> 01:02:18,000 Беше нейно решение да си играе с огъня. 740 01:02:18,080 --> 01:02:20,360 Опитах се да я спра, но тя не го послуша. 741 01:02:20,440 --> 01:02:24,520 Танцувахме на много места, и тогава го намерихме в едно бунгало. 742 01:02:24,600 --> 01:02:27,960 Но уви, полицията дойде късно и тя си тръгна с него. 743 01:02:28,040 --> 01:02:29,720 Тя не постъпи правилно. 744 01:02:30,200 --> 01:02:32,240 Той е много опасен. 745 01:02:32,320 --> 01:02:36,720 Всичко, което знам, е тази Ганга може да се сблъска с всяка опасност за вас. 746 01:02:36,800 --> 01:02:39,640 Това е, което тя прави! 747 01:02:40,680 --> 01:02:43,160 -Ганга! -Ганга! 748 01:02:43,280 --> 01:02:45,680 -Ганга! -Ганга! 749 01:02:45,800 --> 01:02:51,960 Откъде идва Ганга? Къде отива Ганга? 750 01:02:52,040 --> 01:02:57,320 Тя танцува върху водата Като блестящата светлина на слънцето 751 01:02:57,400 --> 01:03:00,000 Блестяща светлина 752 01:03:00,080 --> 01:03:04,240 Използване на цветните облаци Използвайки кол на очите си 753 01:03:04,360 --> 01:03:08,480 Написах името ти на сърцето си 754 01:03:08,600 --> 01:03:12,960 -Чандани. О, моя Чандани! -Палавник! 755 01:03:13,040 --> 01:03:14,160 Твой ред. 756 01:03:14,440 --> 01:03:16,800 не мога да спя 757 01:03:16,880 --> 01:03:19,680 не мога да спя Не мога да получа нито миг спокойствие 758 01:03:19,760 --> 01:03:21,840 Някой да го върне! 759 01:03:21,920 --> 01:03:26,440 Не знам къде се губи сърцето ми 760 01:03:26,520 --> 01:03:27,400 Твой ред. 761 01:03:27,480 --> 01:03:29,240 Кой даде бира на Ганга? 762 01:03:29,520 --> 01:03:30,760 Кажи му, пияница. 763 01:03:30,840 --> 01:03:34,680 Вие управлявате света 764 01:03:34,800 --> 01:03:38,240 Вие управлявате света 765 01:03:38,360 --> 01:03:43,880 Поздрави за младостта 766 01:03:43,960 --> 01:03:48,080 Поздрави за младостта 767 01:03:48,160 --> 01:03:49,080 -Д -Д? 768 01:03:49,160 --> 01:03:50,520 -Д? -Д? 769 01:03:51,000 --> 01:03:56,280 Не правете нищо глупаво, момчета 770 01:03:56,360 --> 01:04:02,280 Лорд Рам те гледа Бъдете нащрек, момчета 771 01:04:02,360 --> 01:04:03,840 Дай ми пистолета. 772 01:04:04,200 --> 01:04:05,280 Пейте от "R". 773 01:04:05,600 --> 01:04:06,640 Рам! 774 01:04:06,960 --> 01:04:12,520 Рам, твоята Ганга е омърсена 775 01:04:12,600 --> 01:04:16,120 Измиване на греховете на грешниците 776 01:04:17,640 --> 01:04:21,480 Измиване на греховете на грешниците 777 01:04:21,640 --> 01:04:22,560 Sing from "T". 778 01:04:22,640 --> 01:04:25,440 Взех името ти! 779 01:04:25,920 --> 01:04:28,720 мисля за теб! 780 01:04:29,000 --> 01:04:32,040 Взех името ти! мисля за теб! 781 01:04:32,120 --> 01:04:35,440 Взех името ти! мисля за теб! 782 01:04:35,520 --> 01:04:36,480 Пея с теб. 783 01:04:36,600 --> 01:04:43,080 Снощи се сетих за теб, кълна се! 784 01:04:46,560 --> 01:04:48,680 заклевам се! 785 01:04:48,760 --> 01:04:49,600 давай 786 01:04:49,680 --> 01:04:54,480 Вземете благословията на баща си 787 01:04:54,560 --> 01:04:58,920 Нека свекърите ви дадат Цялото щастие на света 788 01:04:59,000 --> 01:05:02,800 Никога не трябва да ви се напомня От майчиния ти дом 789 01:05:02,880 --> 01:05:06,920 -Отче! -Много да ви обичат свекърите 790 01:05:07,040 --> 01:05:08,280 татко! 791 01:05:08,360 --> 01:05:11,240 татко! 792 01:05:11,840 --> 01:05:14,680 къде си татко! 793 01:05:14,760 --> 01:05:18,800 Що за ченге си ти? Защо я разплака? 794 01:05:18,880 --> 01:05:20,800 почакай чуй ме 795 01:05:21,120 --> 01:05:23,440 -Аз не съм ченге. -Тогава? 796 01:05:23,560 --> 01:05:26,120 - Аз съм актьор! -По дяволите! 797 01:05:26,240 --> 01:05:28,720 да Наблизо се снима филм. 798 01:05:29,040 --> 01:05:32,760 Аз играя ченге. Преследвам злодея. 799 01:05:35,840 --> 01:05:38,960 Ishwar Girdhar Pandey известен още като IG Pandey. 800 01:05:39,520 --> 01:05:41,000 Това е Ганга. 801 01:05:41,600 --> 01:05:42,840 СЗО? 802 01:05:44,040 --> 01:05:45,120 майка ти! 803 01:05:47,000 --> 01:05:48,000 майка? 804 01:05:48,960 --> 01:05:49,960 майка? 805 01:05:50,520 --> 01:05:52,600 Майко, ти умря отдавна. 806 01:05:53,320 --> 01:05:54,760 откъде се обаждаш 807 01:05:55,240 --> 01:05:59,120 старец! Дай телефона на баща ми. 808 01:05:59,200 --> 01:06:00,960 баща? Ганга? 809 01:06:01,080 --> 01:06:03,760 Каква комбинация е това? Ганга и баща. 810 01:06:03,880 --> 01:06:06,120 - Ганга кой? -Здравейте! 811 01:06:07,360 --> 01:06:09,480 Това... това е Ганга. 812 01:06:14,320 --> 01:06:16,080 Обади се на баща ми. 813 01:06:16,480 --> 01:06:19,160 Ганга, това е Рам. 814 01:06:20,160 --> 01:06:21,200 Рам! 815 01:06:22,440 --> 01:06:23,760 I swear upon Lord Ram... 816 01:06:24,120 --> 01:06:27,320 Ганга е твоя. Тя винаги ще бъде твоя. 817 01:06:28,480 --> 01:06:32,400 Ами ако избягам от вкъщи? Някой ден ще се върна. 818 01:06:36,000 --> 01:06:36,840 добре ли си 819 01:06:38,360 --> 01:06:40,480 добре съм 820 01:06:40,880 --> 01:06:41,920 Кои са с теб? 821 01:06:42,640 --> 01:06:48,160 Аз съм с Балу. Той е хубав човек. 822 01:06:48,240 --> 01:06:50,760 Напълно съм в безопасност. 823 01:06:51,000 --> 01:06:52,600 Да, не се притеснявай. 824 01:06:52,800 --> 01:06:55,880 върни се! Върни се, Ганга. 825 01:06:56,760 --> 01:06:59,360 Това не е вашата чаша чай. 826 01:07:00,400 --> 01:07:01,640 Тази игра не е добра, Ганга. 827 01:07:03,560 --> 01:07:04,400 къде си 828 01:07:06,360 --> 01:07:10,440 Обаждам се от хотел Кинара на Белапур Роуд. 829 01:07:11,760 --> 01:07:14,480 Хотел Кинара, Белапур Роуд. колко време ще останеш там 830 01:07:15,080 --> 01:07:17,480 Сега отиваме в Мирзапур. 831 01:07:19,320 --> 01:07:20,400 здравей 832 01:07:21,000 --> 01:07:22,120 баща. 833 01:07:22,720 --> 01:07:23,720 баща. 834 01:07:24,600 --> 01:07:27,880 Татко, ние няма да отидем в Мирзапур. 835 01:07:28,160 --> 01:07:30,080 Отиваме в Долпур, Гуджарат. 836 01:07:30,440 --> 01:07:31,360 кой си ти 837 01:07:31,640 --> 01:07:35,960 Аз съм любимата на Ганга, Балу Балрам. 838 01:07:38,920 --> 01:07:41,880 Защо излъга баща ми? 839 01:07:42,000 --> 01:07:45,840 Скъпа моя, аз съм беглец. 840 01:07:46,400 --> 01:07:49,240 Полицията ни чува да говорим по телефона. 841 01:07:49,680 --> 01:07:52,680 о! да 842 01:07:53,760 --> 01:07:58,440 -Герой! -Villain! 843 01:08:00,440 --> 01:08:01,520 Той е с нея. 844 01:08:06,880 --> 01:08:08,320 Сигурен съм, че ще отиде в Мирзапур. 845 01:08:09,680 --> 01:08:14,720 Защото знам... неговата истина... и неговите лъжи. 846 01:08:34,359 --> 01:08:39,399 Ако някой може да ме спре, нека ме спре 847 01:08:39,800 --> 01:08:44,319 аз ще танцувам 848 01:08:45,080 --> 01:08:49,359 Отивам в паланкин 849 01:08:50,040 --> 01:08:55,000 Отивам да се срещна с моя любим 850 01:08:55,080 --> 01:08:59,920 Отивам в паланкин 851 01:09:00,000 --> 01:09:04,319 Отивам да се срещна с моя любим 852 01:09:04,720 --> 01:09:09,279 Ако някой може да ме спре, нека ме спре 853 01:09:09,640 --> 01:09:14,279 аз ще танцувам 854 01:09:14,920 --> 01:09:19,479 Отивам в паланкин 855 01:09:19,880 --> 01:09:24,240 Отивам да се срещна с моя любим 856 01:09:34,399 --> 01:09:39,800 През последните няколко дни Бяха много трудни за мен 857 01:09:42,080 --> 01:09:47,080 През последните няколко дни Бяха много трудни за мен 858 01:09:47,200 --> 01:09:51,840 Хайде, карай по-бързо, шофьор! 859 01:09:54,400 --> 01:09:59,280 Много съм нетърпелива 860 01:09:59,360 --> 01:10:04,000 Много съм нетърпелива да стигна до там 861 01:10:04,320 --> 01:10:08,680 Много съм нетърпелива да стигна до там 862 01:10:09,160 --> 01:10:13,480 Отивам да се срещна с моя любим 863 01:10:14,200 --> 01:10:18,960 Отивам в паланкин 864 01:10:19,040 --> 01:10:23,320 Отивам да се срещна с моя любим 865 01:11:38,800 --> 01:11:44,760 Ще стана на прах 866 01:11:47,160 --> 01:11:51,600 Написах писмо до моя любим 867 01:11:51,680 --> 01:11:55,000 Написах писмо до моя любим 868 01:11:57,120 --> 01:11:59,360 Не идваш тук 869 01:11:59,440 --> 01:12:04,760 Не идваш тук Идвам при теб, любима моя 870 01:12:05,120 --> 01:12:07,960 Моя любима 871 01:12:08,920 --> 01:12:13,400 Чаках дълго, но сега тръгвам 872 01:12:13,880 --> 01:12:18,320 Чаках дълго, но сега тръгвам 873 01:12:18,680 --> 01:12:23,240 Отивам да се срещна с моя любим 874 01:12:23,520 --> 01:12:28,320 Отивам в паланкин 875 01:12:28,400 --> 01:12:33,040 Отивам да се срещна с моя любим 876 01:13:45,240 --> 01:13:49,960 Носиш злато, сребро Диаманти и перли 877 01:13:50,920 --> 01:13:53,200 Без моя любим 878 01:13:53,280 --> 01:13:59,320 Без моя любим Всичко е безсмислено 879 01:13:59,440 --> 01:14:04,120 Безсмислени 880 01:14:04,200 --> 01:14:09,040 Безсмислени 881 01:14:09,800 --> 01:14:14,480 Тази младост 882 01:14:14,560 --> 01:14:19,440 Тази младост не струва нищо 883 01:14:19,520 --> 01:14:21,880 Безполезен 884 01:14:21,960 --> 01:14:27,280 Зад булото плаче самотна жена 885 01:14:27,360 --> 01:14:31,280 Самотна жена 886 01:14:31,360 --> 01:14:35,960 Свалям булото 887 01:14:36,240 --> 01:14:40,920 Свалям булото 888 01:14:41,000 --> 01:14:45,160 Отивам да се срещна с моя любим 889 01:14:45,240 --> 01:14:50,080 Ако някой може да ме спре, нека ме спре 890 01:14:50,320 --> 01:14:54,800 аз ще танцувам 891 01:14:55,480 --> 01:14:59,960 Отивам в паланкин 892 01:15:00,240 --> 01:15:05,000 Отивам да се срещна с моя любим 893 01:15:05,080 --> 01:15:09,680 Отивам да се срещна с моя любим 894 01:16:07,480 --> 01:16:12,040 Вече почти се разсъмва и още пиеш! 895 01:16:14,200 --> 01:16:17,280 Миналата вечер изглеждаше много красива. 896 01:16:18,120 --> 01:16:19,200 така че 897 01:16:20,400 --> 01:16:22,440 Цяла нощ не можах да заспя. 898 01:16:23,760 --> 01:16:24,760 защо 899 01:16:27,480 --> 01:16:29,280 Мислех си за теб. 900 01:16:29,720 --> 01:16:30,720 какво? 901 01:16:33,160 --> 01:16:37,200 Чудех се какво е Ганга. 902 01:16:37,720 --> 01:16:39,080 Какво е Ганга? 903 01:16:39,400 --> 01:16:44,760 Дали е очарователна, красива, благочестива, почтена, 904 01:16:44,840 --> 01:16:47,200 страстен, непокорен, 905 01:16:47,280 --> 01:16:51,040 огън, вода, въздух, буря... 906 01:16:51,360 --> 01:16:52,840 Какво е Ганга? 907 01:16:52,920 --> 01:16:54,280 какво? 908 01:16:57,880 --> 01:17:01,880 Тогава си помислих каквато и да е тя, тя е беда. 909 01:17:02,200 --> 01:17:04,920 Проблемът, наречен любов. 910 01:17:05,360 --> 01:17:09,080 Днес Балу изпадна в тази беда. 911 01:17:10,080 --> 01:17:11,280 Какво е вашето намерение? 912 01:17:13,200 --> 01:17:15,800 Да те взема в ръцете си и да умра. 913 01:17:15,880 --> 01:17:19,200 ти си пиян Върви и спи. 914 01:17:21,240 --> 01:17:25,240 -Обичаш ме, нали? -да 915 01:17:25,560 --> 01:17:27,280 И аз те обичам много. 916 01:17:27,680 --> 01:17:30,960 Утре ще те закарам в храма и да се оженя за теб. 917 01:17:31,240 --> 01:17:32,880 Ти ще бъдеш моя жена. 918 01:17:33,720 --> 01:17:36,280 Ще бъда... но утре. 919 01:17:36,360 --> 01:17:37,440 Не, днес. 920 01:17:41,800 --> 01:17:46,920 Днес Балу е луд... по тялото ти. 921 01:17:47,000 --> 01:17:49,440 Да предположим, че сме женени. 922 01:18:08,120 --> 01:18:12,400 Балу! Полицията са обкръжили мястото! 923 01:18:14,000 --> 01:18:16,680 Стани, Ганга! Врагът ни нападна! 924 01:18:17,120 --> 01:18:20,720 И двамата трябва да положим клетва да живеем и да умрем заедно? 925 01:18:20,800 --> 01:18:22,960 -да -Да тръгваме. 926 01:18:24,960 --> 01:18:25,800 Рам! 927 01:18:46,600 --> 01:18:48,000 Ганга! 928 01:18:49,120 --> 01:18:50,240 да тръгваме! 929 01:19:08,240 --> 01:19:09,360 Той избяга. 930 01:22:28,680 --> 01:22:30,040 хайде ела тук! 931 01:22:30,360 --> 01:22:31,960 - Той е в капан. - Той е в капан! 932 01:22:37,280 --> 01:22:39,080 Полицията ни е обградила. 933 01:22:39,840 --> 01:22:42,000 Ганга, къде беше? 934 01:22:42,360 --> 01:22:45,160 -Ела с мен. -Аз? къде? 935 01:22:45,280 --> 01:22:47,680 Вижте, ние сме в опасност. 936 01:22:47,760 --> 01:22:50,160 ела остани с мен 937 01:22:50,240 --> 01:22:52,440 Не, остави ме. 938 01:22:52,760 --> 01:22:56,520 да те оставя? Положихме клетва да живеем и да умрем заедно. 939 01:22:56,600 --> 01:22:57,680 да вървим хайде 940 01:23:00,920 --> 01:23:04,080 Вижте, сър! Не ме разбирайте погрешно. 941 01:23:04,440 --> 01:23:06,400 Тя е моята любима Ганга. 942 01:23:06,760 --> 01:23:11,160 Можете да стреляте, сър. Но първият куршум ще я удари. 943 01:23:12,000 --> 01:23:13,840 Жена, сър! 944 01:23:18,200 --> 01:23:19,600 Ти ме спаси. 945 01:23:19,680 --> 01:23:23,080 Те са полицията. Няма да застрелят жена. 946 01:23:23,160 --> 01:23:24,040 Да стрелям ли? 947 01:23:26,560 --> 01:23:30,440 Много добре! Ела! 948 01:23:30,920 --> 01:23:32,160 Той избяга. 949 01:23:39,240 --> 01:23:40,800 Къде е Балу? 950 01:23:40,880 --> 01:23:43,000 Кажи ми или ще имаш сериозни проблеми! 951 01:23:43,080 --> 01:23:45,240 -6 години, още не се е прибрал! -Кажи ми! 952 01:23:46,000 --> 01:23:48,720 Нищо не знам, сър. 953 01:23:48,800 --> 01:23:50,720 Някой трябва да е идвал търси го. 954 01:23:50,800 --> 01:23:53,760 - Никой, сър. -Лъжеш! 955 01:23:54,680 --> 01:23:59,120 Господине, не лъжа. Не знам къде е Балу. 956 01:23:59,640 --> 01:24:02,200 аз не знам 957 01:24:03,080 --> 01:24:04,240 Балу. 958 01:24:05,800 --> 01:24:08,320 Балу. 959 01:24:16,200 --> 01:24:17,240 ти... 960 01:24:17,920 --> 01:24:20,400 -какво правиш -Какво правя? 961 01:24:20,880 --> 01:24:24,320 Играя си с живота си, с жена си. 962 01:24:24,720 --> 01:24:28,600 Ганга, ще се омъжиш ли за мен? 963 01:24:29,280 --> 01:24:32,360 Нека се оженим в този храм. 964 01:24:33,360 --> 01:24:39,360 Но преди това ще трябва да ми кажеш кой си всъщност. 965 01:24:41,800 --> 01:24:44,080 защо не знаеш ли 966 01:24:44,760 --> 01:24:46,120 Аз съм танцьорка. 967 01:24:48,000 --> 01:24:49,960 - Танцьорка? -да 968 01:24:53,400 --> 01:24:54,960 Или прелъстител? 969 01:24:56,080 --> 01:24:58,400 хайде де! Кажи ми истината! 970 01:24:58,760 --> 01:25:02,320 как се казваш с какво се занимаваш 971 01:25:03,920 --> 01:25:06,640 Няма да ми кажеш? аз ще ти кажа 972 01:25:07,480 --> 01:25:11,600 Икбал! Да ти кажа ли истинското име на тази танцьорка? 973 01:25:11,680 --> 01:25:13,240 -Да! -Виж. 974 01:25:14,240 --> 01:25:15,960 Имам карта в джоба си. 975 01:25:16,640 --> 01:25:18,800 Това се нарича правителствена карта. 976 01:25:21,480 --> 01:25:24,040 Има нейна снимка. 977 01:25:27,280 --> 01:25:30,000 И на него е истинското й име. 978 01:25:30,480 --> 01:25:32,600 Ганга Ганготри Деви. 979 01:25:32,960 --> 01:25:36,320 работа? Надзирател в нашическия затвор! 980 01:25:41,360 --> 01:25:45,120 Сега ще ме попитате откъде взех тази лична карта. 981 01:25:45,680 --> 01:25:48,800 Какво има зад блузата? 982 01:25:48,880 --> 01:25:51,880 Когато пееше онази нощ, Отидох до стаята ти. 983 01:25:52,200 --> 01:25:56,320 Намерих този пистолет и тази лична карта под него. 984 01:25:56,600 --> 01:25:57,560 Това е. 985 01:25:58,560 --> 01:26:01,520 Ти си играеше с мен. Оставих те да го направиш. 986 01:26:02,160 --> 01:26:04,000 Ганга. Хей, Ганга. 987 01:26:04,640 --> 01:26:08,400 Хареса ми начина, по който ме спаси днес. 988 01:26:08,840 --> 01:26:10,160 много ми хареса. 989 01:26:10,640 --> 01:26:15,360 Сега продължавай да ме защитаваш като щит. 990 01:26:16,000 --> 01:26:19,920 Ако полицията дойде, ще те застрелят първи. ти! 991 01:26:20,600 --> 01:26:22,000 И после аз. 992 01:26:22,880 --> 01:26:24,680 Ще живеем и ще умрем заедно. 993 01:26:25,680 --> 01:26:29,840 Така че, кажи ми. ще ме предадеш ли 994 01:26:30,120 --> 01:26:31,520 Отговори ми! 995 01:26:34,360 --> 01:26:36,280 Не, няма да ме предадеш. 996 01:26:36,400 --> 01:26:40,440 Хей, Икбал. Тя няма да ме предаде. 997 01:26:40,800 --> 01:26:42,120 Тя няма да ме предаде. 998 01:26:44,360 --> 01:26:48,280 Добре дошли я. Добре дошъл, Ганга, полицай! 999 01:26:48,560 --> 01:26:49,720 Бийте звънеца! 1000 01:27:04,800 --> 01:27:09,480 герой! злодей! 1001 01:27:10,680 --> 01:27:14,680 Страхотно, София! Балу е търсен навсякъде. 1002 01:27:14,760 --> 01:27:18,160 Балу ще бъде богат човек в Сингапур. Ти ще бъдеш неговата кралица. 1003 01:27:18,240 --> 01:27:21,520 Той е във вилата на Маан Сингх, На 800 мили от тук. 1004 01:27:21,800 --> 01:27:25,760 казах ти! няма да ям! Никога няма да ям! 1005 01:27:26,200 --> 01:27:28,080 И кажете на Балу Балрам: 1006 01:27:28,360 --> 01:27:32,480 „Когато Ганга напусна дома си, тя беше готова да умре!" 1007 01:27:32,800 --> 01:27:34,720 Не ме е страх от смъртта! 1008 01:27:34,960 --> 01:27:39,960 Ако сте смели хора, вдигнете пистолета и ме убий веднага! 1009 01:27:40,080 --> 01:27:41,320 няма да ядеш? 1010 01:27:41,440 --> 01:27:44,800 не! Няма да ям, дори и да умирам! 1011 01:27:47,760 --> 01:27:51,160 Тя... тя ще яде. 1012 01:27:51,880 --> 01:27:52,920 Със сигурност ще яде. 1013 01:28:17,320 --> 01:28:21,720 Какво има зад блузата? 1014 01:28:22,160 --> 01:28:26,440 Какво има зад блузата? 1015 01:28:26,920 --> 01:28:30,960 Какво има под шала? 1016 01:28:31,040 --> 01:28:36,480 Сърцето ми е зад блузата Сърцето ми е под шала 1017 01:28:36,560 --> 01:28:41,240 Сърцето ми е зад булото Сърцето ми е под шала 1018 01:28:41,400 --> 01:28:48,080 Ще дам сърцето си на моята любов На моята любима 1019 01:28:54,480 --> 01:28:58,800 Полата ми е от коприна 1020 01:28:59,240 --> 01:29:03,480 Полата ми е много скъпа 1021 01:29:04,000 --> 01:29:08,760 Вървя с вдигната пола Лицето ми беше покрито с воала ми 1022 01:29:08,840 --> 01:29:15,600 Какво трябва да направя За да се защитя, Господи 1023 01:29:21,560 --> 01:29:26,200 Кралят е нищо без кралицата 1024 01:29:26,440 --> 01:29:31,040 Кралицата е нищо без краля 1025 01:29:31,120 --> 01:29:35,720 Знаеш желанието си Знам желанието си 1026 01:29:35,800 --> 01:29:42,200 Моята младост е изцяло твоя 1027 01:29:42,280 --> 01:29:43,960 О, мило момиче! 1028 01:29:44,040 --> 01:29:48,200 Какво има зад блузата? 1029 01:29:48,720 --> 01:29:52,920 Какво има зад блузата? 1030 01:29:53,360 --> 01:29:57,040 Какво има под шала? 1031 01:29:57,120 --> 01:30:02,560 Сърцето ми е зад блузата Сърцето ми е под шала 1032 01:30:02,680 --> 01:30:07,160 Сърцето ми е зад блузата Сърцето ми е под шала 1033 01:30:07,240 --> 01:30:13,960 Ще дам сърцето си на моята любов На моята любима 1034 01:30:15,440 --> 01:30:17,320 Сърцето ми е зад блузата 1035 01:30:17,400 --> 01:30:19,640 -Сърце! - Сърцето ми е под шала 1036 01:30:19,720 --> 01:30:22,000 -Сърце! -Сърцето ми е зад блузата 1037 01:30:22,080 --> 01:30:24,520 -Сърце! - Сърцето ми е под шала 1038 01:30:29,840 --> 01:30:33,360 Смяташ жеста на приятелство като слабост на мъжете, Ганга Деви! 1039 01:30:37,960 --> 01:30:41,160 Няма да те убия с пистолет или меч. 1040 01:30:43,280 --> 01:30:44,280 Вижте. 1041 01:30:45,160 --> 01:30:46,320 знаеш ли какво е това 1042 01:30:47,240 --> 01:30:48,440 Това е ножче за бръснене. 1043 01:30:48,880 --> 01:30:52,640 Ще използвам това острие... и ще ти отрежа устните оттук и след това тук. 1044 01:30:53,200 --> 01:30:55,880 Най-накрая един дълъг резен за край на всичко! 1045 01:30:56,480 --> 01:31:00,240 Ще обезобразя лицето ти и те пусна да си отидеш жив. 1046 01:31:00,320 --> 01:31:01,200 не! 1047 01:31:03,160 --> 01:31:07,400 Виж, ти си достоен полицай. 1048 01:31:08,360 --> 01:31:11,040 Помогнете ни да стигнем до нашата дестинация. 1049 01:31:11,640 --> 01:31:13,280 Ще те пощадим, ще те пуснем. 1050 01:31:15,680 --> 01:31:17,560 Има и 50% шанс 1051 01:31:17,960 --> 01:31:23,000 ще ни хванеш по време на пътуването. 1052 01:31:26,000 --> 01:31:27,800 Икбал, дай й храната! 1053 01:31:48,560 --> 01:31:52,040 Рам Синха, слушай ме внимателно. 1054 01:31:53,320 --> 01:31:55,400 Този глас принадлежи на лидера на Балу 1055 01:31:55,920 --> 01:32:01,440 кой те направи и полицията полудя да го търсиш. 1056 01:32:02,200 --> 01:32:06,080 Освободете четиримата мъже, които арестувахте. 1057 01:32:06,520 --> 01:32:08,880 Балу само ти развали съня. 1058 01:32:09,320 --> 01:32:11,680 Ще ти съсипя живота! 1059 01:32:12,720 --> 01:32:16,560 Дори и да държите 200 бодигарда вместо един. 1060 01:32:17,280 --> 01:32:18,920 Негодник! 1061 01:32:19,160 --> 01:32:20,680 Защо заплашваш по телефона? 1062 01:32:21,320 --> 01:32:22,720 Защо заплашваш по телефона? 1063 01:32:23,400 --> 01:32:25,600 Ела и се изправи пред мен! 1064 01:32:26,360 --> 01:32:29,480 Ела в дома ми! Ела в офиса ми! 1065 01:32:29,560 --> 01:32:32,640 Излез от скривалището и се изправи пред мен! 1066 01:32:32,960 --> 01:32:36,760 Няма да намерите бодигардове! Без бодигардове! 1067 01:32:37,280 --> 01:32:40,680 Ще намерите само Рам Синха! 1068 01:32:43,160 --> 01:32:46,160 Той затвори! Той ми затвори! 1069 01:32:47,320 --> 01:32:48,280 хей 1070 01:32:48,960 --> 01:32:53,880 Страхливец, негодник, проклет негодник! 1071 01:32:54,400 --> 01:32:55,760 Кажи ми къде искаш да дойдеш! 1072 01:32:56,040 --> 01:33:00,640 Кажи ми, негодник! 1073 01:33:01,000 --> 01:33:03,640 Къде искаш да дойдеш? 1074 01:33:04,000 --> 01:33:06,160 кажи ми! кажи ми! 1075 01:33:17,920 --> 01:33:19,640 - Спешен доклад. -Какво? 1076 01:33:19,840 --> 01:33:23,480 Майката на Балу е жива. Тя е под наше попечителство. 1077 01:33:24,280 --> 01:33:26,120 Ето нейното досие и снимки. 1078 01:33:29,440 --> 01:33:30,560 Каква е ползата? 1079 01:33:31,080 --> 01:33:34,480 Как ще помогне това? Ще оставите ли майка му в ареста? 1080 01:33:34,800 --> 01:33:38,720 Обявете го по телевизията и радиото надявайки се, че ще разтопи сърцето му? 1081 01:33:39,800 --> 01:33:43,680 Как може дяволът, който обяви своя живата майка мъртвата се грижи за нея? 1082 01:33:43,760 --> 01:33:46,280 - Но ако майка му... - Същите глупости! 1083 01:33:46,360 --> 01:33:47,320 Изхвърлете го! 1084 01:34:13,960 --> 01:34:15,320 Няма да те пусна! 1085 01:34:15,760 --> 01:34:17,360 - Ти знаеш всичко! -Не! 1086 01:34:17,440 --> 01:34:18,760 Трябва да ни кажете! 1087 01:34:19,520 --> 01:34:20,920 -Отговори ми! - Не знам. 1088 01:34:21,000 --> 01:34:23,160 - Трябва да говориш! - Не знам. 1089 01:34:23,560 --> 01:34:25,880 - Кой дойде да те посрещне? - Никой. 1090 01:34:25,960 --> 01:34:28,120 -Къде е синът ти? кажи ми! - Не знам. 1091 01:34:28,480 --> 01:34:31,080 -Ще те убия! - Не знам. 1092 01:34:31,880 --> 01:34:33,440 -Кажи ми! - Не знам. 1093 01:34:33,520 --> 01:34:35,360 -Инспектор! - Господине... 1094 01:34:35,680 --> 01:34:37,360 Това ли е начинът за провеждане на разследване? 1095 01:34:37,640 --> 01:34:39,280 Тя е майка на терорист! 1096 01:34:44,680 --> 01:34:47,440 Да, аз съм майката на Балу. 1097 01:34:48,000 --> 01:34:49,560 Аз съм майка на грешник. 1098 01:34:50,480 --> 01:34:51,920 убий ме 1099 01:34:52,680 --> 01:34:54,360 обеси ме. 1100 01:34:55,280 --> 01:34:58,480 обеси ме. убий ме 1101 01:34:59,000 --> 01:35:01,760 убий ме 1102 01:35:03,320 --> 01:35:07,200 Шарма, тази жена няма да остане тук. Тя ще остане с мен. 1103 01:35:09,480 --> 01:35:12,360 Как може да прибере майката на престъпник? 1104 01:35:12,680 --> 01:35:17,560 Може, защото случаят на Балу е вътре ръцете на CBI и Рам Синха. 1105 01:35:18,520 --> 01:35:20,000 Какви са неговите намерения? 1106 01:35:20,680 --> 01:35:21,800 Трябва да е нещо. 1107 01:35:22,320 --> 01:35:24,800 Но тази тайна не бива да се разкрива. 1108 01:35:26,440 --> 01:35:28,480 Дхяан Сингх. Махадев. 1109 01:35:32,480 --> 01:35:34,480 Защо затворихте вратите? 1110 01:35:34,960 --> 01:35:37,440 I want to talk to you in private. 1111 01:35:37,520 --> 01:35:39,400 Calm down, take this medicine. 1112 01:35:39,480 --> 01:35:40,880 -I'll tell you everything. -сър, 1113 01:35:41,240 --> 01:35:45,320 my son, Ballu, left me six years ago. 1114 01:35:45,400 --> 01:35:48,640 - Нищо не знам. - Вземете лекарството. 1115 01:35:49,120 --> 01:35:50,920 не искам нищо 1116 01:35:51,600 --> 01:35:55,080 -Let me return to my village. -Село? къде? 1117 01:35:55,480 --> 01:35:57,720 -Гитапур? - Да, Гитапур. 1118 01:35:57,800 --> 01:36:00,720 To Mr. Shaukat or Mr. Shambhu? 1119 01:36:02,000 --> 01:36:03,360 Шамбху? 1120 01:36:04,560 --> 01:36:05,960 познавате ли го 1121 01:36:07,240 --> 01:36:09,720 Вижте. давай 1122 01:36:11,680 --> 01:36:13,440 -Това не е ли г-н Шамбху? -да 1123 01:36:13,520 --> 01:36:15,920 Той пееше, 'Oh Mother, I salute you' 1124 01:36:16,600 --> 01:36:17,960 -да -Това си ти. 1125 01:36:18,600 --> 01:36:24,200 Yes, I... I was a teacher in the school. 1126 01:36:26,160 --> 01:36:27,920 А това е вашият син, Балу, нали? 1127 01:36:29,280 --> 01:36:31,600 Да, сине мой, Балу. 1128 01:36:32,320 --> 01:36:35,080 А това е Бабла, неговият приятел, нали? 1129 01:36:35,720 --> 01:36:36,800 да 1130 01:36:37,280 --> 01:36:40,160 Учех и на двамата. 1131 01:36:40,840 --> 01:36:43,440 А аз... съм Бабла. 1132 01:36:46,000 --> 01:36:47,000 да 1133 01:36:47,680 --> 01:36:50,120 -Бабла? -Рам. 1134 01:36:50,800 --> 01:36:51,840 Рам? 1135 01:36:52,520 --> 01:36:55,360 Аз съм същото сираче, което би могло да учи защото си платил таксите му 1136 01:36:55,440 --> 01:36:58,200 и Балу му даде книги. 1137 01:36:58,600 --> 01:37:01,080 След това дойде в града и стана офицер. 1138 01:37:03,000 --> 01:37:04,760 Ти стана офицер! 1139 01:37:05,000 --> 01:37:06,000 да 1140 01:37:07,480 --> 01:37:10,040 Този полицай търси сина ви. 1141 01:37:12,840 --> 01:37:15,480 Тогава можеш да го спасиш, нали? 1142 01:37:16,040 --> 01:37:16,960 Хм. 1143 01:37:17,240 --> 01:37:19,680 Но за това ще имам нужда от вашата помощ. 1144 01:37:21,120 --> 01:37:23,240 Къде е сега? 1145 01:37:27,960 --> 01:37:30,840 Ще остана тук около три дни, с майката на Балу. 1146 01:37:30,920 --> 01:37:32,440 Дръжте ме в течение. 1147 01:37:34,200 --> 01:37:36,920 Ще се срещнем с Балу тази вечер във фермата, Рошиба. 1148 01:37:37,720 --> 01:37:39,280 Предстоят избори в Шейхпура. 1149 01:37:39,680 --> 01:37:41,400 Балу ще мине в полицейска униформа. 1150 01:37:44,360 --> 01:37:46,520 Ще гласувате ли против Mallu Singh? 1151 01:37:46,600 --> 01:37:49,440 Никой няма да излезе до края на гласуването! 1152 01:37:49,520 --> 01:37:52,360 - Никой няма да гласува! - Ще трябва да тръгваме оттук. 1153 01:37:52,840 --> 01:37:54,440 Спаси ни, инспекторе! 1154 01:37:54,520 --> 01:37:57,040 -Големите бият сина на Сарасвати. -Защо? 1155 01:37:57,120 --> 01:37:59,280 Глупецът Маллу Сингх 1156 01:37:59,360 --> 01:38:02,400 се състезава срещу главата ни, Сухирам, в изборите. 1157 01:38:02,480 --> 01:38:04,480 Забраняват на селяните да гласуват. 1158 01:38:04,560 --> 01:38:07,080 Големите гласуват за всички. 1159 01:38:07,160 --> 01:38:08,080 син! 1160 01:38:08,640 --> 01:38:10,320 Някой да спаси сина ми, моля! 1161 01:38:10,400 --> 01:38:13,920 Вижте, ние няма да се намесваме по този въпрос. да вървим 1162 01:38:14,160 --> 01:38:18,440 има ли някой Инспектор! Спасете сина ми или ще го убият. 1163 01:38:21,040 --> 01:38:23,000 Моля, спасете брат ми! 1164 01:38:23,080 --> 01:38:25,160 Да не си посмял да молиш полицията за помощ! 1165 01:38:26,280 --> 01:38:29,160 Какво беше престъплението на сина ми? 1166 01:38:29,400 --> 01:38:31,400 Той отиде само да гласува. 1167 01:38:31,520 --> 01:38:32,360 движи се! 1168 01:38:33,080 --> 01:38:36,880 Със сигурност ще отида! Вашият лидер е измамник. Дакойт! 1169 01:38:37,000 --> 01:38:40,920 Сухирам е добър човек. Всеки има право на глас! 1170 01:38:41,000 --> 01:38:43,800 Можете да изплашите селяните, не аз, разбираш ли? 1171 01:38:43,880 --> 01:38:45,000 какво? 1172 01:38:45,080 --> 01:38:50,120 Господин, вие го победихте достатъчно. 1173 01:38:50,480 --> 01:38:55,560 Вземете кутиите, дайте гласове, плячка и ограбване, наслаждавайте се. тръгвай! 1174 01:38:55,640 --> 01:38:58,240 Махай се, глупако! 1175 01:38:58,320 --> 01:39:01,320 Полицията е попитана за почивка за два часа. 1176 01:39:01,400 --> 01:39:02,720 - За два часа! -Слушай... 1177 01:39:02,800 --> 01:39:04,560 -Чуй ме! -Какво? 1178 01:39:05,640 --> 01:39:07,840 Как смеете да удряте полицай! 1179 01:39:07,920 --> 01:39:10,880 Мълчи или ще имаш проблеми! 1180 01:39:10,960 --> 01:39:12,280 -Разкарай се! -Млъкни! 1181 01:39:27,560 --> 01:39:28,800 Разбрах те! 1182 01:40:20,440 --> 01:40:23,120 Долу Малу Сингх! 1183 01:40:23,200 --> 01:40:25,960 Да живее инспекторът! 1184 01:40:27,920 --> 01:40:30,360 Долу Малу Сингх! 1185 01:40:30,440 --> 01:40:33,280 Да живее инспекторът! 1186 01:40:33,400 --> 01:40:35,840 Долу Малу Сингх! 1187 01:40:35,960 --> 01:40:38,760 Да живее инспекторът! 1188 01:41:00,280 --> 01:41:02,800 -Сега съм заседнал. -Да живее инспекторът! 1189 01:41:03,200 --> 01:41:05,280 -Братко! -Долу Малу Сингх! 1190 01:41:06,240 --> 01:41:07,720 Да живее инспекторът! 1191 01:41:11,680 --> 01:41:12,880 Живей дълго, брат! 1192 01:41:21,480 --> 01:41:23,440 Да живее инспекторът! 1193 01:41:32,120 --> 01:41:35,360 -Балу, извадих куршума. -Боли! 1194 01:41:35,440 --> 01:41:38,120 Разпространила ли се е отровата? Има треска. 1195 01:41:38,480 --> 01:41:41,600 - Намерихте ли болница? - Тук има вечерен час. 1196 01:41:41,720 --> 01:41:43,200 Полиция има навсякъде. 1197 01:41:51,240 --> 01:41:52,280 Къде е Ганга? 1198 01:41:52,360 --> 01:41:54,560 Балу! 1199 01:41:54,640 --> 01:41:57,120 -Ганга взе мотора и избяга. -Какво? 1200 01:41:57,400 --> 01:41:58,760 Хвани я! 1201 01:41:59,360 --> 01:42:02,760 Мъртъв или жив! тръгвай! 1202 01:42:39,880 --> 01:42:42,320 Доведох доктора. 1203 01:42:44,240 --> 01:42:46,720 защо стоиш легни си! 1204 01:42:48,960 --> 01:42:50,280 влизай 1205 01:42:50,360 --> 01:42:52,200 -да -Влизай. 1206 01:42:56,000 --> 01:42:57,000 Тя не е тук. 1207 01:43:00,400 --> 01:43:01,480 мамо! 1208 01:43:06,400 --> 01:43:07,480 мамо! 1209 01:43:23,320 --> 01:43:27,520 Има бутилка алкохол под леглото ти. 1210 01:43:28,160 --> 01:43:29,240 дай ми го 1211 01:43:29,560 --> 01:43:33,160 -Няма да ти дам да пиеш. -Дай го! 1212 01:43:48,880 --> 01:43:52,960 Благодаря за всичко, което направи за мен днес. 1213 01:43:54,400 --> 01:43:57,600 Но ако мислиш, че ще те пусна да си отидеш у дома... 1214 01:43:58,280 --> 01:43:59,640 грешите. 1215 01:44:02,880 --> 01:44:03,880 Ясен ли съм? 1216 01:44:04,920 --> 01:44:07,200 -Мога ли да те попитам нещо? -да 1217 01:44:07,760 --> 01:44:10,080 Изглежда, че много обичаш майка си. 1218 01:44:12,320 --> 01:44:13,680 откъде знаеш 1219 01:44:14,360 --> 01:44:17,760 Когато те боли ти извика на майка си. 1220 01:44:18,080 --> 01:44:19,000 така че 1221 01:44:19,760 --> 01:44:23,520 Името, което извиквате когато изпитваш болка и скръб 1222 01:44:23,800 --> 01:44:26,160 е човекът, когото обичаш най-много. 1223 01:44:27,920 --> 01:44:30,680 -Кой го каза? -Рам. 1224 01:44:31,560 --> 01:44:32,520 Кой е Рам? 1225 01:44:34,520 --> 01:44:35,440 Рам! 1226 01:44:35,520 --> 01:44:36,440 Рам! 1227 01:44:37,120 --> 01:44:38,160 Лорд Рам? 1228 01:44:40,000 --> 01:44:41,440 Вярваш ли в Господ Рам? 1229 01:44:41,720 --> 01:44:44,400 да Той е моят Бог. 1230 01:44:46,400 --> 01:44:49,240 - Много ли обичаш майка си? - Не знам. 1231 01:44:51,240 --> 01:44:52,760 майка ти жива ли е 1232 01:44:53,840 --> 01:44:55,560 Тя е и не е. 1233 01:44:56,360 --> 01:44:57,320 какво искаш да кажеш 1234 01:44:57,840 --> 01:44:59,680 It's been six years since I last saw her. 1235 01:45:01,840 --> 01:45:05,600 Той може да ме забрави, но аз не мога да го забравя. 1236 01:45:06,120 --> 01:45:09,120 - Значи Балу не те е срещал от шест години? -не 1237 01:45:09,400 --> 01:45:12,560 -Някакви приятели, някакво съобщение? -не 1238 01:45:13,520 --> 01:45:16,160 Какво се случи преди шест години? Защо си тръгна? 1239 01:45:16,240 --> 01:45:17,640 престъпление. 1240 01:45:17,960 --> 01:45:20,840 престъпност? Как попадна в това? Баща му? 1241 01:45:21,040 --> 01:45:22,080 Баща му? 1242 01:45:22,760 --> 01:45:26,120 Баща му беше уважаван адвокат. 1243 01:45:26,400 --> 01:45:30,720 Дядо му пожертва живота си за свободата на тази страна. 1244 01:45:31,280 --> 01:45:33,400 Тогава защо Балу уби хора? 1245 01:45:34,840 --> 01:45:38,360 От детството си беше под влиянието на дявола. 1246 01:45:39,280 --> 01:45:40,360 Кой дявол? 1247 01:45:41,160 --> 01:45:42,480 Роши Маханта. 1248 01:45:43,640 --> 01:45:45,640 -Роши Маханта? СЗО? -да 1249 01:45:46,880 --> 01:45:47,920 Неговият гуру. 1250 01:45:48,520 --> 01:45:52,000 Спомням си, когато Балу беше дете, 1251 01:45:52,440 --> 01:45:57,360 този дявол се прибра в навечерието на Дивали. 1252 01:45:57,720 --> 01:46:01,120 поздрави! поздрави! 1253 01:46:01,240 --> 01:46:02,960 Какво е всичко това, Рошан? 1254 01:46:03,240 --> 01:46:04,320 Нищо! 1255 01:46:04,720 --> 01:46:07,880 Днес е Дивали. Донесох сладкиши и фойерверки за децата. 1256 01:46:09,160 --> 01:46:11,440 Кажи ми ясно. какво става 1257 01:46:11,920 --> 01:46:16,480 Този полицейски комисар ме обвини в подстрекателство към безредици 1258 01:46:16,840 --> 01:46:19,080 и подпалването на жилищата. 1259 01:46:19,920 --> 01:46:21,720 Вие сте прокурорът. 1260 01:46:22,080 --> 01:46:24,440 Ако искаш, можеш да ме спасиш. 1261 01:46:24,520 --> 01:46:27,800 Значи се опитваш да ме подкупиш? 1262 01:46:27,920 --> 01:46:31,120 Опитвам се? не се опитвам Подкупвам те. 1263 01:46:33,040 --> 01:46:37,560 Ние сме бедни, Рошан, но не сме слаби дървета. 1264 01:46:39,200 --> 01:46:41,560 Родовите ни корени са много силни. 1265 01:46:43,520 --> 01:46:45,720 Моите корени също бяха много здрави, Навин. 1266 01:46:46,360 --> 01:46:49,240 Но след независимостта, потопа от богатство... 1267 01:46:50,240 --> 01:46:52,680 унищожи всичките ми корени. 1268 01:46:52,960 --> 01:46:56,400 Но моите корени са все още здрави, и винаги ще бъде. 1269 01:46:57,720 --> 01:47:00,200 Предстои обсъждане на съдебни въпроси в съда. 1270 01:47:01,280 --> 01:47:03,400 - Не у дома. -Наистина ли? 1271 01:47:05,320 --> 01:47:07,640 Хайде, Рагу, вземи тези неща. 1272 01:47:07,880 --> 01:47:09,960 поздрави! Бъдете благословени! 1273 01:47:11,000 --> 01:47:12,320 О, скъпи... 1274 01:47:13,000 --> 01:47:14,160 защо го криеш 1275 01:47:14,680 --> 01:47:18,760 -Скъпа, вземи ги всичките. -не 1276 01:47:18,840 --> 01:47:21,400 Купих ги за теб, но... 1277 01:47:23,760 --> 01:47:26,080 Няма значение, случва се. 1278 01:47:26,480 --> 01:47:28,960 Случва се. Това е живот. 1279 01:47:30,840 --> 01:47:32,520 Вашите корени са здрави. 1280 01:47:35,040 --> 01:47:37,880 Независимо дали ще останат силни или не, аз не знам 1281 01:47:39,360 --> 01:47:42,480 довиждане 1282 01:47:43,280 --> 01:47:45,800 Бъдете благословени. Успех, скъпи. 1283 01:47:52,280 --> 01:47:55,000 -Майко! - Все пак е дете. 1284 01:47:55,680 --> 01:47:58,280 Той ме унижи пред този негодник! 1285 01:47:58,680 --> 01:48:01,800 На Дивали децата палят фойерверки. 1286 01:48:01,880 --> 01:48:04,120 Ако не му дадеш нищо, какво ще направи той 1287 01:48:04,200 --> 01:48:07,960 Арти, твоята прекомерна обич ще го съсипе. 1288 01:48:09,240 --> 01:48:12,920 Един ден тези фойерверки ще предизвикат голяма експлозия. 1289 01:48:15,840 --> 01:48:16,880 Не плачи, Балу. 1290 01:48:17,560 --> 01:48:18,480 не плачи 1291 01:48:22,400 --> 01:48:27,560 Тя винаги щеше да лъже баща ми. 1292 01:48:27,920 --> 01:48:29,000 за мен! 1293 01:48:30,600 --> 01:48:31,640 мамо! 1294 01:48:32,280 --> 01:48:34,680 Майка ми ме обичаше много... 1295 01:48:34,800 --> 01:48:39,480 и баща ми ме мразеше много. 1296 01:48:40,560 --> 01:48:43,320 Ако някой ме разбере, 1297 01:48:43,840 --> 01:48:45,680 беше сестра ми, 1298 01:48:46,360 --> 01:48:47,280 Сунита. 1299 01:48:47,640 --> 01:48:49,200 Тя беше социален работник. 1300 01:48:57,160 --> 01:49:00,080 Вярно ли е, че отиде при Роши Маханта за работа? 1301 01:49:00,880 --> 01:49:02,000 вярно е 1302 01:49:03,400 --> 01:49:05,880 Знаете ли, че е бил в затвора шест години? 1303 01:49:06,240 --> 01:49:07,320 аз знам 1304 01:49:08,520 --> 01:49:11,360 Кара млади момчета да продават наркотици. 1305 01:49:11,800 --> 01:49:12,800 аз знам 1306 01:49:13,280 --> 01:49:15,920 - Все още ли искаш да работиш за него? -да 1307 01:49:17,080 --> 01:49:18,080 защо 1308 01:49:19,640 --> 01:49:21,560 Имам десет отговора за това. 1309 01:49:22,040 --> 01:49:25,400 Първо, мама остаря преподаване в училище! 1310 01:49:25,760 --> 01:49:29,680 Второ, всички са забравили за честната практика на бащата! 1311 01:49:29,960 --> 01:49:32,840 Трето, не си намерил работа след две години! 1312 01:49:33,360 --> 01:49:37,000 Четвърто, татко може да ви препоръча но той няма да го направи. 1313 01:49:37,240 --> 01:49:39,400 Защото е на Махатма Ганди син на приятел! 1314 01:49:39,760 --> 01:49:40,640 Пет... 1315 01:49:41,840 --> 01:49:43,960 Ще работиш ли за Роши Маханта? 1316 01:49:44,080 --> 01:49:45,520 Да, ще го направя. 1317 01:49:48,160 --> 01:49:51,400 борец за свобода на Индия, Внукът на Джаганнат Прасад, 1318 01:49:51,920 --> 01:49:54,880 ще продава наркотици за Роши Маханта? 1319 01:49:57,480 --> 01:49:58,520 Sir Jagannath Prasad Road 1320 01:49:58,800 --> 01:50:01,080 Ето табелата с името на баща си. 1321 01:50:01,840 --> 01:50:03,800 Sir Jagannath Prasad Road! 1322 01:50:04,560 --> 01:50:06,640 Срещу него има къща, 1323 01:50:07,240 --> 01:50:09,520 чийто наем не е платен за десет месеца. 1324 01:50:10,200 --> 01:50:13,200 Синът не е приет в колеж за две години. 1325 01:50:13,280 --> 01:50:16,760 -Балу! - Гордеете се с табелата, отче. 1326 01:50:17,280 --> 01:50:23,080 Искам да стигна до платформа където всеки прави пари. 1327 01:50:23,160 --> 01:50:24,280 Само пари! 1328 01:50:36,520 --> 01:50:40,720 от този ден, той става роб на Роши Маханта. 1329 01:50:41,080 --> 01:50:46,760 да Предпочитах Робството на Роши в бедността. 1330 01:50:48,440 --> 01:50:53,720 Веднъж бях в затвора и баща ми отказа да ме спаси. 1331 01:50:54,560 --> 01:50:57,840 Роши дойде да ме освободи. Роши! 1332 01:50:58,600 --> 01:50:59,680 Това беше! 1333 01:51:00,360 --> 01:51:01,800 Това беше последният ми ден. 1334 01:51:03,400 --> 01:51:06,840 Помолих майка ми да дойде с мен. 1335 01:51:07,680 --> 01:51:08,720 И тя каза... 1336 01:51:09,080 --> 01:51:10,120 не 1337 01:51:11,800 --> 01:51:16,240 Домът на жената е там, където живее нейният съпруг. 1338 01:51:17,480 --> 01:51:18,600 А синът? 1339 01:51:20,120 --> 01:51:23,240 Синът идва след съпруга, нали? 1340 01:51:28,880 --> 01:51:31,000 Не си отивай, Балу! 1341 01:51:40,280 --> 01:51:44,800 След като Балу си тръгна, Разболях се и онази нощ... 1342 01:51:45,560 --> 01:51:47,560 Сунита изчезна. 1343 01:51:48,120 --> 01:51:53,360 Роши Маханта, върна сина на майка ми при нея 1344 01:51:54,320 --> 01:51:58,680 или ще доведа 1000 души 1345 01:51:59,160 --> 01:52:01,400 и подпалете бунгалото си. 1346 01:52:02,560 --> 01:52:04,280 окей 1347 01:52:04,840 --> 01:52:07,640 Върни ми брат ми, Роши Маханта. 1348 01:52:08,520 --> 01:52:09,480 Върни го. 1349 01:52:09,960 --> 01:52:10,920 окей 1350 01:52:12,920 --> 01:52:14,080 Кой беше, Рошиба? 1351 01:52:16,200 --> 01:52:20,440 Случва се, случва се. Това е живот. 1352 01:52:22,880 --> 01:52:25,800 Долу полицейския комисар! 1353 01:52:25,880 --> 01:52:28,800 Долу полицейския комисар! 1354 01:52:42,040 --> 01:52:45,320 Сунита! 1355 01:52:59,920 --> 01:53:03,320 полиция! Полицията уби сестра ти! 1356 01:53:03,720 --> 01:53:05,560 Този комисар уби сестра ви! 1357 01:53:06,960 --> 01:53:08,120 Застреляй го! 1358 01:53:09,280 --> 01:53:12,080 Застреляй го! 1359 01:53:37,240 --> 01:53:41,080 Още един млад мъж стана терорист. 1360 01:53:41,560 --> 01:53:42,840 Балу Балрам. 1361 01:53:43,280 --> 01:53:46,800 Балу е известният борец за свобода Внукът на Джаганнат Прасад. 1362 01:53:47,080 --> 01:53:49,480 Сега той се укрива с групата си. 1363 01:54:03,880 --> 01:54:07,720 След смъртта на баща си, той дойде да се срещне с мен една вечер. 1364 01:54:19,360 --> 01:54:20,360 мамо 1365 01:54:33,240 --> 01:54:36,480 Мама ме изостави! Бях с разбито сърце! 1366 01:54:36,800 --> 01:54:40,800 Баща умря, казвайки, че съм злодей и трябва да бъде обесен! 1367 01:54:41,160 --> 01:54:45,440 Онзи ден разбрах тази любов and affection were fake. 1368 01:54:45,520 --> 01:54:47,400 Никой не живее за никого на този свят. 1369 01:54:47,800 --> 01:54:50,320 Целият свят е егоист! 1370 01:54:51,760 --> 01:54:53,960 ти! Ти също си егоист! 1371 01:54:54,200 --> 01:54:59,640 Искаше да ме направиш емоционален да ме омекнат и да ме вкарат в затвора! 1372 01:55:00,480 --> 01:55:02,240 Но дестинацията ми е другаде 1373 01:55:02,600 --> 01:55:05,080 и ще стигна до целта си! 1374 01:55:05,160 --> 01:55:07,920 Никой не може да ме разчувства! Никой! 1375 01:55:09,200 --> 01:55:10,200 Никой! 1376 01:55:10,600 --> 01:55:13,280 Аз съм злодей и винаги ще бъда такъв! 1377 01:55:13,360 --> 01:55:17,520 Аз нямам майка! 1378 01:55:18,360 --> 01:55:19,760 съгласен съм... 1379 01:55:20,320 --> 01:55:24,000 че слабата ми майчина обич изигра роля в съсипването му. 1380 01:55:24,680 --> 01:55:28,320 Но как да го забравя? 1381 01:55:28,840 --> 01:55:32,440 Той е мой син. Той е моето сърце. 1382 01:55:33,760 --> 01:55:35,680 Чаках толкова дълго. 1383 01:55:36,680 --> 01:55:39,760 По улиците, в храмовете. 1384 01:55:41,320 --> 01:55:43,040 Сега ще го убиеш... 1385 01:55:44,200 --> 01:55:47,840 и няма да мога да нося мъртвото му тяло. 1386 01:55:48,680 --> 01:55:51,800 Спаси го, скъпа! Спасете го! 1387 01:55:52,280 --> 01:55:57,360 Майка... проси за живота на сина си. 1388 01:55:57,960 --> 01:56:01,000 -Спасете го. Спаси го, Рам. -Майка. 1389 01:56:01,080 --> 01:56:02,760 Спасете Балу. 1390 01:56:03,480 --> 01:56:06,360 -Спаси Балу. -Mother. 1391 01:56:08,080 --> 01:56:09,280 Майка. 1392 01:56:11,440 --> 01:56:16,200 О, майко! 1393 01:56:16,760 --> 01:56:21,240 О, майко, поздравявам те 1394 01:56:21,960 --> 01:56:26,640 О, майко, поздравявам те 1395 01:56:27,840 --> 01:56:32,880 Вие обичате децата си 1396 01:56:32,960 --> 01:56:37,040 Независимо дали са ангели или демони 1397 01:56:37,120 --> 01:56:42,160 О, майко! 1398 01:56:42,240 --> 01:56:47,080 О, майко! 1399 01:56:47,720 --> 01:56:52,200 О, майко, поздравявам те 1400 01:56:52,800 --> 01:56:57,360 О, майко, поздравявам те 1401 01:56:57,640 --> 01:56:59,200 Ти ми открадна молива! 1402 01:57:01,840 --> 01:57:03,880 Ти удари Балу, а? 1403 01:57:03,960 --> 01:57:07,360 - Удари ли Балу? -Да, направих! Защо ми открадна молива? 1404 01:57:08,680 --> 01:57:13,320 Бог Кришна беше толкова палав 1405 01:57:13,640 --> 01:57:17,920 Целият Гокул беше агонизиран 1406 01:57:18,320 --> 01:57:23,120 Но майка Яшода би казала 1407 01:57:23,200 --> 01:57:27,920 Но майка Яшода би казала 1408 01:57:28,000 --> 01:57:32,880 Всички селяни са лъжци 1409 01:57:33,000 --> 01:57:37,040 Оклеветяват детето ми 1410 01:57:37,120 --> 01:57:41,200 Без причина 1411 01:57:41,600 --> 01:57:46,480 О, майко, поздравявам те 1412 01:57:46,840 --> 01:57:51,320 О, майко, поздравявам те 1413 01:57:52,440 --> 01:57:57,120 Вие обичате децата си 1414 01:57:57,400 --> 01:58:01,920 Независимо дали са ангели или демони 1415 01:58:02,360 --> 01:58:05,840 Независимо дали са ангели или демони 1416 01:58:05,920 --> 01:58:10,640 О, майко! 1417 01:58:10,720 --> 01:58:15,400 О, майко! 1418 01:58:15,840 --> 01:58:19,960 О, майко, поздравявам те 1419 01:58:20,640 --> 01:58:25,440 О, майко, поздравявам те 1420 01:58:26,000 --> 01:58:30,560 Вие обичате децата си 1421 01:58:30,800 --> 01:58:35,120 Независимо дали са ангели или демони 1422 01:58:35,600 --> 01:58:39,520 Независимо дали са ангели или демони 1423 01:58:43,080 --> 01:58:44,720 Говори IG Pandey. 1424 01:58:45,160 --> 01:58:46,560 Обаждам се от вкъщи. 1425 01:58:48,120 --> 01:58:50,040 Комисар Верма, видяхте ли 1426 01:58:50,160 --> 01:58:54,600 как Балу отвлече Ганга под носа ти and all of you kept watching? 1427 01:58:54,720 --> 01:58:56,400 Трябва да умреш от срам. 1428 01:58:56,720 --> 01:58:58,160 Когато избяга от затвора, 1429 01:58:58,240 --> 01:59:02,760 ти ми се подигра и се опита да ме спреш. 1430 01:59:06,000 --> 01:59:10,200 Току-що говорих с премиера. 1431 01:59:10,280 --> 01:59:12,800 той каза, „Г-н Панди, какво да правим сега?“ 1432 01:59:12,920 --> 01:59:15,240 Обясних му всичко и той ме разбра. 1433 01:59:15,320 --> 01:59:18,880 Той каза: „Панди, скъпи, не се притеснявай, не се притеснявай, всичко е в семейството!" 1434 01:59:19,040 --> 01:59:20,040 да 1435 01:59:21,760 --> 01:59:22,960 What's the solution? 1436 01:59:23,240 --> 01:59:24,960 Има само едно решение, комисар. 1437 01:59:25,040 --> 01:59:27,960 Ти, Судхакар и Рам ще дойдете тук 1438 01:59:28,040 --> 01:59:30,680 и се извини на мен и жена ми. 1439 01:59:30,760 --> 01:59:33,280 Ще трябва да паднеш в краката ми и на жена ми! 1440 01:59:33,360 --> 01:59:36,920 Трябва да кажеш на Рам да забрави Ганга и се ожени за жена ми... 1441 01:59:37,840 --> 01:59:39,400 Не жена ми, дъщеря ми. 1442 01:59:39,520 --> 01:59:41,000 -Как се казва? -Тини! 1443 01:59:41,080 --> 01:59:43,000 -Тини. -Ще трябва да се ожени за Тини! 1444 01:59:43,080 --> 01:59:46,880 Той ще трябва да слуша жена ми! 1445 01:59:46,960 --> 01:59:48,520 да добре! 1446 01:59:52,920 --> 01:59:54,600 с кого говорехте 1447 01:59:54,920 --> 01:59:56,640 На този идиотски комисар. 1448 01:59:57,080 --> 01:59:58,720 Всички се страхуват от мен. 1449 01:59:58,800 --> 02:00:02,000 - И аз се уплаших! -Какво? как? 1450 02:00:02,160 --> 02:00:04,800 -добре ли си -Да, добре съм. 1451 02:00:05,440 --> 02:00:09,120 Тогава за кого говорехте до кога кабелът не е включен? 1452 02:00:22,040 --> 02:00:25,120 Честно казано, до вчера те мразех. 1453 02:00:25,880 --> 02:00:28,800 След като изслушах твоята история, почувствах... 1454 02:00:29,320 --> 02:00:32,800 има добър човек и добра индианска кръв в теб. 1455 02:00:33,960 --> 02:00:35,200 индианска кръв? 1456 02:00:36,440 --> 02:00:38,200 Наречете ме злодей. 1457 02:00:38,920 --> 02:00:41,840 Във всеки злодей има герой. 1458 02:00:43,080 --> 02:00:45,200 В Равана също имаше доброта. 1459 02:00:47,480 --> 02:00:52,520 И ти можеш да станеш добър. Ако искаш, мога да ти помогна. 1460 02:00:54,840 --> 02:00:56,600 Човек може да се превърне в звяр. 1461 02:00:57,160 --> 02:00:59,520 Но виждали ли сте някога звяр става човек? 1462 02:01:00,520 --> 02:01:02,960 Твърде късно е за мен да се реформирам. 1463 02:01:08,760 --> 02:01:09,840 Какво казваше? 1464 02:01:12,240 --> 02:01:15,240 Ако имате такава мръсна брада и носят такива мръсни дрехи, 1465 02:01:15,360 --> 02:01:19,000 не само човек ще изглежда като звяр, той също ще мисли като такъв. 1466 02:01:21,360 --> 02:01:24,840 -Звяр ли съм? - Каза, че си един. 1467 02:01:29,720 --> 02:01:30,800 -Рам? -да 1468 02:01:30,880 --> 02:01:32,040 За какво е този часовник? 1469 02:01:33,040 --> 02:01:37,480 Това е специален часовник. Винаги го носете. 1470 02:01:38,160 --> 02:01:42,240 където и да отидеш винаги ще знаем къде си. 1471 02:01:42,440 --> 02:01:43,360 о! 1472 02:01:45,120 --> 02:01:47,800 Рошан! Виж там! 1473 02:01:48,760 --> 02:01:50,440 Петър! 1474 02:01:55,680 --> 02:01:58,160 Ганга! Виж там! 1475 02:02:34,240 --> 02:02:35,320 чуй ме! 1476 02:02:40,800 --> 02:02:43,360 Кажи ми как изглеждам? 1477 02:02:51,520 --> 02:02:52,640 И ти се смееш! 1478 02:02:53,480 --> 02:02:56,880 Не, изглеждаш добре. 1479 02:02:58,120 --> 02:02:59,400 Изглеждаш добре! 1480 02:03:01,400 --> 02:03:05,200 Когато бях на 15 години и се обръсна за първи път... 1481 02:03:07,960 --> 02:03:09,440 майка ми се смя много. 1482 02:03:10,160 --> 02:03:11,400 Тя се смя много. 1483 02:03:12,360 --> 02:03:15,960 Когато някой внезапно се промени външния му вид, това се случва. 1484 02:03:16,240 --> 02:03:18,640 Ти промени външния ми вид. 1485 02:03:20,280 --> 02:03:22,000 Иска ми се и аз да мога да променя теб. 1486 02:03:24,480 --> 02:03:27,800 - Мисля, че ще промениш и мен. -How? 1487 02:03:30,320 --> 02:03:33,640 Виж какво ти донесох от карнавала в Кишангарх. 1488 02:03:33,720 --> 02:03:34,800 какво? 1489 02:03:34,880 --> 02:03:37,120 Нещо, което много харесвате. 1490 02:03:37,400 --> 02:03:39,080 - Покажи ми го! -Не така. 1491 02:03:39,480 --> 02:03:41,600 Отворете го само когато си тръгна. 1492 02:03:46,360 --> 02:03:50,400 слушай Днес съм много щастлив. 1493 02:04:15,120 --> 02:04:16,120 Рам! 1494 02:04:22,280 --> 02:04:27,680 Гита! Сита! Мийна! Ела! Рада! 1495 02:04:27,760 --> 02:04:32,600 Шалу! Лаахо! 1496 02:04:33,280 --> 02:04:39,160 Ела, любима моя 1497 02:04:39,720 --> 02:04:45,560 Ела, любима моя 1498 02:04:46,000 --> 02:04:52,080 Моят добър любим Сладка моя любима, ела при мен 1499 02:04:52,520 --> 02:04:55,200 Ела, любима моя 1500 02:04:55,680 --> 02:04:58,720 жадувам за теб. ела при мен 1501 02:04:58,800 --> 02:05:01,920 Сърцето ми препуска за теб ела при мен 1502 02:05:02,000 --> 02:05:07,760 Копнея за теб, сърцето ми препуска за теб Кога ще бъдем едно? ела при мен 1503 02:05:08,320 --> 02:05:14,120 Ела, любима моя 1504 02:05:14,600 --> 02:05:21,040 Моят добър любим Сладка моя любима, ела при мен 1505 02:05:21,160 --> 02:05:24,160 Ела, любима моя 1506 02:05:39,320 --> 02:05:44,760 Аз самият съм жаден 1507 02:05:45,880 --> 02:05:51,200 Аз самият съм жаден 1508 02:05:51,880 --> 02:05:58,560 Аз не съм Ганга на Рам 1509 02:05:59,080 --> 02:06:05,040 Аз съм Ганга само по име 1510 02:06:07,920 --> 02:06:11,040 Утоли жаждата ми ела при мен 1511 02:06:11,160 --> 02:06:14,200 Направи ме твоя ела при мен 1512 02:06:14,280 --> 02:06:20,000 Утоли жаждата ми, направи ме твоя Направи ме завършен, ела при мен 1513 02:06:20,520 --> 02:06:23,400 Ела, любима моя 1514 02:07:01,760 --> 02:07:05,280 Този, който се чупи и оформя отново 1515 02:07:08,440 --> 02:07:11,480 Този, който се чупи и оформя отново 1516 02:07:11,560 --> 02:07:15,040 Този, който се чупи и оформя отново Нарича се облак 1517 02:07:15,160 --> 02:07:16,800 Това не е облак 1518 02:07:18,200 --> 02:07:21,240 Това не е облак, това е моят кол 1519 02:07:21,320 --> 02:07:27,080 Това не е мълния Това е моето червено 1520 02:07:27,640 --> 02:07:33,360 Това не е светкавица, това е моето червено Това блести, ела при мен 1521 02:07:33,800 --> 02:07:39,640 Ела любими, ела 1522 02:07:40,160 --> 02:07:46,400 - Ела, любима моя -Ела! 1523 02:07:46,560 --> 02:07:53,320 - Ела, любима моя -Ела! 1524 02:07:55,840 --> 02:07:58,400 Ела! 1525 02:07:58,880 --> 02:08:01,440 Ела! 1526 02:08:01,840 --> 02:08:04,240 Ела! 1527 02:08:36,280 --> 02:08:37,320 Странно! 1528 02:08:38,200 --> 02:08:41,520 Момичето, което дойде да ме убие ще стане моят живот... 1529 02:08:42,960 --> 02:08:44,800 Никога не съм си представял това. 1530 02:08:46,760 --> 02:08:50,680 Знам, че изрекох толкова много лъжи в моя живот. 1531 02:08:51,080 --> 02:08:53,800 Ето защо няма да повярвате на истината. 1532 02:08:54,560 --> 02:08:55,920 Но е истина, Ганга. 1533 02:08:56,840 --> 02:08:58,280 Искаш ли да знаеш истината? 1534 02:09:02,520 --> 02:09:03,560 Това е истината. 1535 02:09:04,880 --> 02:09:07,600 Донесох тази мангалсутра от храма на лорд Рам. 1536 02:09:08,240 --> 02:09:10,360 Това ще бъде първата истина в живота ми. 1537 02:09:14,160 --> 02:09:15,280 Моята първа истина! 1538 02:09:15,560 --> 02:09:18,560 стига! Спри тук, Балу! 1539 02:09:18,640 --> 02:09:19,920 Спри дотук! 1540 02:09:21,720 --> 02:09:23,640 какво стана 1541 02:09:24,000 --> 02:09:27,040 Това... което не трябваше да се случва. 1542 02:09:28,200 --> 02:09:29,120 какво? 1543 02:09:29,680 --> 02:09:32,880 Балу, уважавам те. 1544 02:09:33,120 --> 02:09:34,840 Много те уважавам, но... 1545 02:09:35,480 --> 02:09:39,280 Но любов... аз не те обичам. 1546 02:09:39,960 --> 02:09:40,880 защо 1547 02:09:41,160 --> 02:09:45,800 Защото... аз... аз принадлежа на някой друг. 1548 02:09:54,480 --> 02:09:55,480 Балу... 1549 02:09:56,120 --> 02:10:00,880 моят живот, моят съпруг, моята любов е някой друг. 1550 02:10:03,680 --> 02:10:06,960 умолявам те! Моля те! 1551 02:10:07,040 --> 02:10:10,400 Не мисли за това. моля 1552 02:10:10,520 --> 02:10:11,520 защо не 1553 02:10:11,920 --> 02:10:14,960 Ти... ти ми даде тези чувства. 1554 02:10:15,760 --> 02:10:18,320 аз? как мога 1555 02:10:18,720 --> 02:10:20,440 I belong to someone else. 1556 02:10:21,800 --> 02:10:24,680 кого обичаш как се казва той 1557 02:10:25,160 --> 02:10:28,520 Не, няма да ти кажа. 1558 02:10:30,800 --> 02:10:34,520 Знаете ли защо едно дете става злодей? 1559 02:10:35,640 --> 02:10:38,840 Защото някой го предава. 1560 02:10:38,920 --> 02:10:41,280 -Винаги! -не 1561 02:10:43,480 --> 02:10:45,400 Сега ще стана истински злодей. 1562 02:10:46,040 --> 02:10:49,680 Ще кажа на света какъв е истинският злодей! 1563 02:10:49,760 --> 02:10:51,760 -Не! -Какъв е истинският злодей! 1564 02:10:51,880 --> 02:10:52,920 Балу! 1565 02:10:57,680 --> 02:11:02,360 Балу, обкръжени сме. Тръгвате през долината. 1566 02:11:23,120 --> 02:11:24,320 не! 1567 02:11:33,000 --> 02:11:34,480 Ганга, раздвижи се! 1568 02:11:34,720 --> 02:11:37,560 Няма да го застреляш! 1569 02:11:38,000 --> 02:11:40,320 Имаме заповед да го застреляме веднага! 1570 02:11:40,680 --> 02:11:42,280 Няма да го застреляш! 1571 02:11:45,160 --> 02:11:47,640 Ганга, ти предаваш полицията. 1572 02:11:47,760 --> 02:11:49,440 Няма да го застреляш! 1573 02:11:59,120 --> 02:12:02,960 Ганга, арестувам те за подпомагане на престъпник да избяга. 1574 02:12:03,360 --> 02:12:05,040 Няма да го застреляш! 1575 02:12:43,080 --> 02:12:44,840 Ганга замина с комисаря. 1576 02:12:45,280 --> 02:12:46,880 Да, сър! Балу? 1577 02:12:47,280 --> 02:12:49,600 Мисля, че се крие в тази джунгла. 1578 02:12:49,880 --> 02:12:51,800 Да, сър. 1579 02:12:52,360 --> 02:12:54,280 Има много змии и скорпиони. 1580 02:12:54,880 --> 02:12:55,760 да 1581 02:12:56,560 --> 02:12:59,960 Мисля, че ще се свечери докато си тръгнем. 1582 02:13:00,480 --> 02:13:05,760 По-добре е да го изчакаме тук и го нападнете призори. 1583 02:13:06,000 --> 02:13:07,840 Благодаря, сър. окей 1584 02:13:07,920 --> 02:13:09,240 Мадам е добре, сър. 1585 02:13:12,440 --> 02:13:15,920 -Къде отиде тя? - Тя ядеше. 1586 02:13:36,200 --> 02:13:37,200 баща. 1587 02:13:39,360 --> 02:13:43,040 Виждал ли си сина ми някъде? 1588 02:13:43,320 --> 02:13:44,280 Тук? 1589 02:13:45,720 --> 02:13:46,720 не 1590 02:13:48,480 --> 02:13:50,880 Как изглежда синът ви? 1591 02:13:52,080 --> 02:13:53,240 как изглежда той 1592 02:13:54,400 --> 02:13:55,680 как изглежда той 1593 02:13:59,880 --> 02:14:01,080 Той изглежда така. 1594 02:14:02,960 --> 02:14:03,880 да 1595 02:14:10,360 --> 02:14:12,280 Синът ви изгубен ли е? 1596 02:14:13,800 --> 02:14:15,120 Да, отче. 1597 02:14:16,560 --> 02:14:18,840 Минаха години, откакто го видях за последен път. 1598 02:14:19,440 --> 02:14:22,840 Молете се на Бог. Със сигурност ще го намерите. 1599 02:14:35,280 --> 02:14:36,200 мамо 1600 02:14:37,600 --> 02:14:38,520 мамо 1601 02:15:02,280 --> 02:15:03,240 Балу... 1602 02:15:03,760 --> 02:15:06,360 Първо ми кажи как попадна тук? 1603 02:15:07,280 --> 02:15:08,360 Как дойде тук? 1604 02:15:10,000 --> 02:15:11,480 Избягах от полицията. 1605 02:15:12,680 --> 02:15:16,160 Но защо дойде при мен? за какво? 1606 02:15:16,480 --> 02:15:17,600 защо 1607 02:15:20,920 --> 02:15:23,120 Аз съм ти майка, ето защо. 1608 02:15:24,560 --> 02:15:26,160 Ето защо дойдох при вас. 1609 02:15:29,040 --> 02:15:33,880 Мога да се скитам като безжизнено тяло. 1610 02:15:34,200 --> 02:15:40,080 Но... не мога да видя трупа на сина ми. 1611 02:15:41,080 --> 02:15:42,880 Затова дойдох, синко. 1612 02:15:43,160 --> 02:15:44,640 Затова дойдох. 1613 02:15:45,280 --> 02:15:46,920 Затова дойдох. 1614 02:15:47,160 --> 02:15:49,000 Затова дойдох. 1615 02:15:49,880 --> 02:15:50,880 виж... 1616 02:15:55,560 --> 02:15:58,880 Сърцето ти беше измъчено 1617 02:15:59,760 --> 02:16:03,880 Сякаш животът те е напуснал 1618 02:16:05,080 --> 02:16:09,280 Бяхте раздразнен толкова дълго 1619 02:16:09,720 --> 02:16:14,200 Ти прости толкова бързо 1620 02:16:14,520 --> 02:16:18,760 Ти прости толкова бързо 1621 02:16:19,120 --> 02:16:23,240 Щом чухте 1622 02:16:23,320 --> 02:16:27,160 Детето ви вика 1623 02:16:27,680 --> 02:16:32,120 О, майко! 1624 02:16:32,440 --> 02:16:37,040 О, майко! 1625 02:16:37,520 --> 02:16:41,639 О, майко, поздравявам те 1626 02:16:42,360 --> 02:16:43,879 О, майко! 1627 02:16:50,200 --> 02:16:51,080 мамо! 1628 02:16:52,160 --> 02:16:53,920 Ти ме предаде! 1629 02:16:54,920 --> 02:16:56,280 Ти ме предаде! 1630 02:16:57,200 --> 02:16:58,719 Доведохте полицията! 1631 02:16:59,440 --> 02:17:03,240 Не, синко, той не е ченге. 1632 02:17:04,320 --> 02:17:05,520 He is Ram. 1633 02:17:06,400 --> 02:17:09,680 Той е твой приятел от детството, Бабла. 1634 02:17:10,840 --> 02:17:11,840 Babla! 1635 02:17:13,120 --> 02:17:14,600 Не помниш ли Бабла? 1636 02:17:15,200 --> 02:17:18,280 Той вземаше книгите ви да ги чете. 1637 02:17:18,719 --> 02:17:21,000 Той се бореше за теб. 1638 02:17:21,719 --> 02:17:23,600 He is Ram. 1639 02:17:23,920 --> 02:17:26,520 Ram, you tell him. Ти му кажи! 1640 02:17:29,120 --> 02:17:33,480 - Значи това беше планът на полицията. -Не, синко. 1641 02:17:34,600 --> 02:17:39,040 Вижте, полицията е навсякъде. 1642 02:17:39,639 --> 02:17:43,600 Ще те убият на мига. 1643 02:17:44,200 --> 02:17:47,680 Няма да мога да го търпя. 1644 02:17:48,520 --> 02:17:53,120 That's why I want you да се предадеш. 1645 02:17:53,520 --> 02:17:55,400 Върнете се в затвора. 1646 02:17:55,920 --> 02:17:58,400 Поне ще си жив, сине мой. 1647 02:17:58,680 --> 02:18:00,120 Поне ще си жив. 1648 02:18:00,760 --> 02:18:04,680 Otherwise... I will die. 1649 02:18:07,680 --> 02:18:08,600 Балу! 1650 02:18:08,680 --> 02:18:09,879 Балу, слушай майка си! 1651 02:18:13,320 --> 02:18:14,240 Балу! 1652 02:18:16,920 --> 02:18:18,680 Балу, слушай майка си! 1653 02:18:19,120 --> 02:18:20,080 слушай... 1654 02:18:21,400 --> 02:18:25,080 Използвахте майка ми, за да спечелите медал! 1655 02:18:27,680 --> 02:18:29,280 -Балу! - Не ме спирай, мамо! 1656 02:18:29,360 --> 02:18:30,559 -Спрете! - Остави това! 1657 02:18:33,160 --> 02:18:35,799 - Мамо, не ме удряй! Не ме удряй! -Какво? 1658 02:18:35,879 --> 02:18:37,680 Ударил ли си го? 1659 02:18:39,280 --> 02:18:41,280 -Биеш ме за това ченге! -Да! 1660 02:18:41,520 --> 02:18:44,320 - За това ченге? -Да! 1661 02:18:44,400 --> 02:18:45,719 Тогава тръгвай с него! 1662 02:18:47,200 --> 02:18:48,120 ти... 1663 02:18:49,400 --> 02:18:52,840 Ти удари майка си! 1664 02:18:53,360 --> 02:18:56,959 Ти удари майка си! 1665 02:18:59,000 --> 02:19:00,600 - Не, Рам! - Ударил си майка си! 1666 02:19:05,480 --> 02:19:07,000 ставай! 1667 02:19:09,400 --> 02:19:11,600 Ударил си майка, 1668 02:19:11,680 --> 02:19:15,719 който чака през последните шест години по улиците! 1669 02:19:18,559 --> 02:19:20,559 Да, ударих я! Тя ми е майка! 1670 02:19:20,639 --> 02:19:23,559 Ще правя каквото искам! Кой си ти, че да се месиш? 1671 02:19:24,160 --> 02:19:25,480 Аз съм нейният син! 1672 02:19:25,879 --> 02:19:27,160 Аз съм нейният син! 1673 02:19:29,280 --> 02:19:32,120 Ти не си неин син. аз съм! 1674 02:19:32,440 --> 02:19:35,799 Тогава я изслушай и се предаде на полицията. 1675 02:19:35,879 --> 02:19:38,280 не! Това е вашият план! 1676 02:19:39,000 --> 02:19:41,000 Няма план. Опитваме се да те спасим. 1677 02:19:42,040 --> 02:19:43,680 -Балу! -Балу! 1678 02:19:44,000 --> 02:19:46,840 -Балу! остави го! - Отдръпни се, мамо. 1679 02:19:46,920 --> 02:19:49,200 остави го! 1680 02:19:49,960 --> 02:19:52,920 Защо го удряш? 1681 02:19:54,080 --> 02:19:55,720 - Остави го! - Отдръпни се, мамо! 1682 02:19:56,000 --> 02:19:57,640 Просто го остави! 1683 02:19:58,160 --> 02:20:01,080 -Ставай! -Балу, слушай майка си. 1684 02:20:01,200 --> 02:20:02,040 ставай! 1685 02:20:03,360 --> 02:20:06,400 Не се меси, мамо! Не се меси! 1686 02:20:11,440 --> 02:20:12,480 Негодник! 1687 02:20:36,280 --> 02:20:37,440 Познахте ли я? 1688 02:20:39,080 --> 02:20:40,240 Познахте ли я? 1689 02:20:41,760 --> 02:20:43,360 Тя е Ганга. 1690 02:20:44,600 --> 02:20:45,960 Тя е моята Ганга. 1691 02:20:48,440 --> 02:20:49,600 Тя е моята Ганга. 1692 02:20:50,880 --> 02:20:52,520 моята годеница. 1693 02:20:54,320 --> 02:20:58,920 Можех да те убия заради моята Ганга! 1694 02:20:59,400 --> 02:21:00,880 Можех да те разкъсам на парчета 1695 02:21:00,960 --> 02:21:03,840 ако не беше нейната обич! 1696 02:21:05,320 --> 02:21:11,360 Не изпитвай търпението ми и приятелство, Балу. 1697 02:21:12,600 --> 02:21:15,840 Бях много търпелив! 1698 02:21:15,960 --> 02:21:20,000 Искаш да унищожиш моята банда като проявяваш обич? 1699 02:21:20,560 --> 02:21:23,920 Ще те убия преди това! 1700 02:21:26,800 --> 02:21:27,760 Балу! 1701 02:21:51,880 --> 02:21:53,800 Да, видях го да става човек! 1702 02:21:54,240 --> 02:21:56,040 Полицията може да го арестува! 1703 02:21:56,360 --> 02:21:58,400 Но не могат да го убият! 1704 02:21:58,720 --> 02:22:02,960 -Какво направи, Ганга? -Какво направи? 1705 02:22:03,240 --> 02:22:05,560 Всички се подиграват на Рам. 1706 02:22:05,640 --> 02:22:08,680 Че любовникът му отиде при дявола и... 1707 02:22:08,760 --> 02:22:10,760 Мълчи, вамп! 1708 02:22:10,840 --> 02:22:12,920 Кажете на хората да мълчат! 1709 02:22:13,040 --> 02:22:16,560 Рам е толкова унизен, след като ги чува. 1710 02:22:16,640 --> 02:22:20,120 Рам също ли слуша хората? 1711 02:22:20,240 --> 02:22:25,480 Ако лорд Рам можеше да слуша на перач и се отрече от Сита, 1712 02:22:25,560 --> 02:22:28,000 тогава той е Рам Синха! 1713 02:22:31,160 --> 02:22:33,760 любов! Виж, скъпа... 1714 02:22:34,960 --> 02:22:38,800 Мразя думата любов! 1715 02:22:44,000 --> 02:22:45,280 Рошиба! 1716 02:22:46,280 --> 02:22:47,280 Рошиба! 1717 02:22:48,120 --> 02:22:52,080 I want to become the most evil man в този свят! 1718 02:22:53,800 --> 02:22:54,760 аз знам 1719 02:22:55,480 --> 02:22:59,440 Но Рам упои майка ти и я направи емоционална. 1720 02:22:59,840 --> 02:23:02,040 -Наркотици? - Да, наркотици. 1721 02:23:02,480 --> 02:23:04,680 Като го има, човек става емоционален. 1722 02:23:04,760 --> 02:23:06,880 -Но може и да полудее. -Да! 1723 02:23:08,280 --> 02:23:09,200 да 1724 02:23:09,960 --> 02:23:13,920 Рошиба, искам тялото на Рам. 1725 02:23:14,800 --> 02:23:15,880 До утре. 1726 02:23:17,280 --> 02:23:18,600 До утре! 1727 02:23:20,200 --> 02:23:23,520 И... искам майка си обратно. 1728 02:23:23,800 --> 02:23:26,120 - До утре? - Да, до утре! 1729 02:23:28,360 --> 02:23:32,120 Добре. до утре, майка ти ще бъде тук. 1730 02:23:32,920 --> 02:23:34,400 Страхотна си, Ганга. 1731 02:23:36,920 --> 02:23:38,680 Вашият син ви се обади. 1732 02:24:03,280 --> 02:24:07,360 да Аз съм злодеят! 1733 02:24:11,640 --> 02:24:18,160 Ти не си герой Ти си злодей 1734 02:24:19,760 --> 02:24:26,480 Ти не си герой Ти си злодей 1735 02:24:27,880 --> 02:24:32,000 Ти си безсърдечен и садист 1736 02:24:32,080 --> 02:24:36,160 Не ти пука за любовта 1737 02:24:36,240 --> 02:24:40,600 Не струваш 1738 02:24:42,320 --> 02:24:48,680 Аз не съм герой Аз съм злодей 1739 02:24:50,520 --> 02:24:56,920 Аз не съм герой Аз съм злодей 1740 02:24:58,680 --> 02:25:02,600 Аз съм безсърдечен и садист 1741 02:25:02,920 --> 02:25:06,880 Не знам какво е любовта 1742 02:25:06,960 --> 02:25:11,440 Аз съм достоен само за омраза 1743 02:25:13,120 --> 02:25:19,520 Аз не съм герой Аз съм злодей 1744 02:26:06,800 --> 02:26:10,680 Имате харизма, за която да умрете 1745 02:26:11,160 --> 02:26:15,040 Но ти си обида за любовта 1746 02:26:23,640 --> 02:26:27,720 Не помня нищо освен това 1747 02:26:27,800 --> 02:26:31,880 Не принадлежа на никого Никой не ми принадлежи 1748 02:26:32,120 --> 02:26:36,080 Никога не получих това, което поисках 1749 02:26:36,480 --> 02:26:40,520 Какво можех да направя? Просто го грабнах 1750 02:26:40,600 --> 02:26:44,760 Просто го грабнах 1751 02:26:49,160 --> 02:26:53,080 Можех да живея достоен живот 1752 02:26:53,360 --> 02:26:57,320 Но ме беше страх от свестните хора 1753 02:26:57,760 --> 02:27:01,960 Всички ме смятаха за слаба 1754 02:27:02,040 --> 02:27:06,160 Затова днес съм нещо друго 1755 02:27:06,280 --> 02:27:10,520 Днес съм нещо друго 1756 02:27:12,480 --> 02:27:18,600 Аз не съм герой Аз съм злодей 1757 02:27:20,640 --> 02:27:24,560 Аз съм безсърдечен и садист 1758 02:27:24,880 --> 02:27:28,840 Не знам какво е любовта 1759 02:27:28,920 --> 02:27:33,360 Аз съм достоен само за омраза 1760 02:27:35,080 --> 02:27:41,280 Ти не си герой Ти си злодей 1761 02:28:24,360 --> 02:28:28,240 Играли сте с много играчки 1762 02:28:28,560 --> 02:28:32,640 Но уви, все още си сам 1763 02:28:41,000 --> 02:28:45,040 Моята история е написана в детството ми 1764 02:28:45,440 --> 02:28:49,520 Как моята история може да се промени? 1765 02:28:49,600 --> 02:28:53,760 Имам цялото море 1766 02:28:54,000 --> 02:28:57,960 Жаден съм за капка вода 1767 02:28:58,080 --> 02:29:02,320 Жаден съм за капка 1768 02:29:06,720 --> 02:29:10,720 Майка ми ме гледаше Веднъж с любов 1769 02:29:10,960 --> 02:29:14,880 Сега тя е едно със света 1770 02:29:15,080 --> 02:29:19,320 Аз съм крадец, който беше ограбен 1771 02:29:19,440 --> 02:29:23,560 Любовта на майка ми е изгубена някъде 1772 02:29:29,800 --> 02:29:36,080 Аз не съм герой Аз съм злодей 1773 02:29:38,000 --> 02:29:41,880 Аз съм безсърдечен и садист 1774 02:29:42,240 --> 02:29:46,200 Не знам какво е любовта 1775 02:29:46,320 --> 02:29:50,520 Аз съм достоен само за омраза 1776 02:29:52,480 --> 02:29:58,680 Ти не си герой Ти си злодей 1777 02:30:00,200 --> 02:30:03,880 Аз съм злодей 1778 02:30:04,680 --> 02:30:08,480 герой! злодей! 1779 02:30:08,880 --> 02:30:12,520 герой! злодей! 1780 02:30:12,800 --> 02:30:16,560 герой! злодей! 1781 02:30:49,080 --> 02:30:53,240 мамо! Ти ме удари? 1782 02:30:53,480 --> 02:30:56,320 Иска ми се да бях те ударил 1783 02:30:57,080 --> 02:30:59,520 когато си откраднал молив в училище. 1784 02:30:59,920 --> 02:31:02,200 Иска ми се да бях те ударил 1785 02:31:02,920 --> 02:31:06,080 когато взе този дяволски фойерверк. 1786 02:31:06,440 --> 02:31:08,240 Иска ми се да бях те ударил 1787 02:31:08,880 --> 02:31:13,160 когато си обидил ценностите на баща си за първи път. 1788 02:31:13,400 --> 02:31:15,840 Ще кажа на всяка майка: 1789 02:31:16,760 --> 02:31:19,160 „Вижте! Вижте! 1790 02:31:20,600 --> 02:31:26,400 Майки, които си затварят очите за злодеянията на децата си... 1791 02:31:27,120 --> 02:31:30,320 децата им растат такива! 1792 02:31:30,680 --> 02:31:31,960 Такива злодеи!" 1793 02:31:32,320 --> 02:31:37,440 Балу... ти си мъртъв за мен. 1794 02:31:39,640 --> 02:31:42,120 Значи вече не си майка? 1795 02:31:42,640 --> 02:31:45,360 Майка съм, но не твоя. 1796 02:31:46,440 --> 02:31:48,480 ти чия майка си чий? 1797 02:31:49,920 --> 02:31:50,880 на овен. 1798 02:31:52,200 --> 02:31:56,800 Рам, който знае добре как да се отплаща за услуги... 1799 02:31:56,880 --> 02:31:58,040 стига! 1800 02:32:01,120 --> 02:32:03,360 Ако искате да отидете, тогава отидете. 1801 02:32:04,520 --> 02:32:06,560 Отиди при него! тръгвай! 1802 02:32:06,840 --> 02:32:08,720 Все пак направи нещо за мен преди да си тръгнеш. 1803 02:32:09,680 --> 02:32:12,680 Ето го пистолета. Ето ти ръката. 1804 02:32:14,080 --> 02:32:15,480 А ето и моята гръд! 1805 02:32:16,040 --> 02:32:18,040 стреляй! 1806 02:32:18,120 --> 02:32:19,280 Стреляй, мамо! 1807 02:32:19,640 --> 02:32:21,200 Мамо, днес ще видиш 1808 02:32:21,520 --> 02:32:25,080 как вашият подъл син дава живота си за майка си! 1809 02:32:25,480 --> 02:32:27,760 стреляй! Ти си под моята клетва, мамо! 1810 02:32:27,840 --> 02:32:31,360 Стреляйте и убийте сина си! Този злодей! 1811 02:32:31,480 --> 02:32:32,440 стреляй! 1812 02:32:36,160 --> 02:32:38,920 -Мамо! - Ако трябва да убия... 1813 02:32:39,880 --> 02:32:42,080 тогава защо не убия този демон? 1814 02:32:42,160 --> 02:32:46,240 Той съсипа семейството ми и младежта на тази страна. 1815 02:32:46,640 --> 02:32:51,600 Роши Маханта, цялата страна ви очаква. 1816 02:32:52,560 --> 02:32:54,720 Всеки Рам, всяка Ганга... 1817 02:32:55,560 --> 02:32:56,960 ви очаква. 1818 02:32:57,080 --> 02:32:58,440 Мамо, полудя ли си? 1819 02:32:58,960 --> 02:33:00,920 Той е нашият гуру, нашият лидер! 1820 02:33:01,040 --> 02:33:03,080 Той е враг на страната ни! 1821 02:33:03,680 --> 02:33:07,600 Мамо, каквото имам днес е заради него. 1822 02:33:07,720 --> 02:33:11,440 Това, което нямате днес също е заради него. 1823 02:33:11,560 --> 02:33:15,680 Мамо, заклех се да го защитавам. 1824 02:33:15,800 --> 02:33:17,200 остави ме! 1825 02:33:17,920 --> 02:33:20,240 Няма проблем, Балу. няма проблеми 1826 02:33:20,320 --> 02:33:24,520 Тя е твоята майка. Не мисля тя иска да остане тук. 1827 02:33:25,040 --> 02:33:27,000 Нека я изпратим обратно в нейното село. 1828 02:33:27,080 --> 02:33:30,080 не! Врагът я е упоил! 1829 02:33:30,640 --> 02:33:34,640 Тя ще остане тук! Тя ще дойде с мен! До Сингапур! 1830 02:33:35,440 --> 02:33:37,240 Сър, той се крие някъде в остров Мосин. 1831 02:33:37,320 --> 02:33:39,360 Ще трябва да минем по морския път. 1832 02:33:41,560 --> 02:33:42,480 госпожо? 1833 02:33:46,000 --> 02:33:47,360 няма ли да ядеш 1834 02:33:48,240 --> 02:33:50,160 -И ти няма ли да пиеш вода? -не 1835 02:33:50,720 --> 02:33:55,280 Но, мамо... все пак ще те взема с мен. 1836 02:33:55,560 --> 02:33:57,200 Ще те взема с мен! 1837 02:33:58,120 --> 02:34:00,120 Ще вземеш жена... 1838 02:34:00,720 --> 02:34:02,400 но не и майка. 1839 02:34:04,720 --> 02:34:07,440 Какво ще трябва да направя, за да взема майка? 1840 02:34:08,720 --> 02:34:10,760 Трябва да се извиниш на Ганга. 1841 02:34:11,400 --> 02:34:13,360 Тя е в затвора заради теб. 1842 02:34:13,680 --> 02:34:17,000 - Днес всички са... - Да вляза ли в затвора? 1843 02:34:17,960 --> 02:34:21,000 Мамо, тези полицаи само знаят как да стрелям. 1844 02:34:21,080 --> 02:34:22,320 Те не знаят как да прощават! 1845 02:34:25,560 --> 02:34:28,920 -Здравейте! -Балу, полицията идва тук. 1846 02:34:29,240 --> 02:34:31,040 Вземете кораба за Сингапур скоро. 1847 02:34:31,440 --> 02:34:32,720 Не се тревожи за майка си. 1848 02:34:33,160 --> 02:34:36,640 Ще я изпратим с другия кораб през пристанище Мосин. 1849 02:34:37,040 --> 02:34:39,840 Полицията може да застреля всеки. 1850 02:34:39,960 --> 02:34:44,280 окей Изпрати мама с другия кораб... с Рошан. 1851 02:34:47,560 --> 02:34:50,440 Майката на Балу се превърна в слабост на Балу. 1852 02:34:51,000 --> 02:34:55,640 И взехме 120 милиона рупии да изпрати Балу в Сингапур. 1853 02:34:55,720 --> 02:34:56,640 така че 1854 02:34:57,400 --> 02:34:58,320 Какво от това? 1855 02:34:59,240 --> 02:35:01,880 Отърви се от слабостта на Балу. 1856 02:35:02,000 --> 02:35:02,880 как? 1857 02:35:03,400 --> 02:35:04,560 глупак! 1858 02:35:05,480 --> 02:35:10,400 Майката на Балу може да скочи в морето да се самоубие. 1859 02:35:28,120 --> 02:35:31,840 Заключих Балу в кораба и изпрати майка си с лодка. 1860 02:35:32,640 --> 02:35:34,800 - Едновременно ли ги изпратихте? -да 1861 02:35:35,760 --> 02:35:38,200 глупак! какво ти казах 1862 02:35:38,680 --> 02:35:41,240 Изпратете майката на Ballu, след като корабът му напусне. 1863 02:35:44,560 --> 02:35:45,840 Балу! Майка ти е! 1864 02:36:08,000 --> 02:36:09,000 Сейф! 1865 02:36:09,520 --> 02:36:10,440 Сейф! 1866 02:36:12,680 --> 02:36:14,840 Предателство! 1867 02:36:20,160 --> 02:36:21,360 Роши! 1868 02:36:37,880 --> 02:36:39,080 какво? полиция! 1869 02:36:44,240 --> 02:36:45,120 побързайте! 1870 02:37:11,200 --> 02:37:12,760 Майко! 1871 02:37:14,480 --> 02:37:15,560 Не се тревожи, майко! 1872 02:37:18,720 --> 02:37:19,600 Донесете лодката! 1873 02:37:21,200 --> 02:37:22,960 не! 1874 02:37:23,560 --> 02:37:27,520 не! Това не е възможно! 1875 02:37:27,600 --> 02:37:30,280 -Балу! -Не! Това не е възможно! 1876 02:37:52,120 --> 02:37:53,600 Рошан! 1877 02:37:54,560 --> 02:37:57,880 Балу! Роши заговорничи да убие майка ти! 1878 02:37:58,360 --> 02:38:01,440 Той уби сестра ти! Не мога да крия повече тази тайна, Балу! 1879 02:38:02,520 --> 02:38:05,640 Този демон не е ничий приятел! 1880 02:38:16,760 --> 02:38:17,640 Рошан! 1881 02:38:19,680 --> 02:38:21,280 Хвърлете трупа на Балу в морето. 1882 02:38:38,520 --> 02:38:39,440 Слушай! 1883 02:38:44,520 --> 02:38:45,440 Балу! 1884 02:38:49,680 --> 02:38:52,200 Разпознай тази кръв, Роши. 1885 02:38:52,840 --> 02:38:56,680 Принадлежи на майка ми когото се опита да убиеш. 1886 02:38:59,920 --> 02:39:03,080 Ти уби сестра ми! сестра ми! 1887 02:39:03,200 --> 02:39:05,880 Ти се опита да убиеш майка ми! Ти си негодник! 1888 02:39:07,840 --> 02:39:09,480 Шефе, вземи пистолета! 1889 02:39:13,120 --> 02:39:14,280 Балу! 1890 02:39:16,240 --> 02:39:17,640 Искаш да отрежеш ръката, която те е хранила! 1891 02:39:22,240 --> 02:39:24,720 Сейф, вземи ми хеликоптера. 1892 02:39:28,160 --> 02:39:30,200 Всичко ще бъде наред. Бъдете силни. 1893 02:39:30,280 --> 02:39:32,200 Судхакар, заведи я до лодката. 1894 02:39:33,120 --> 02:39:33,920 ела с мен 1895 02:40:02,920 --> 02:40:04,080 Роши Маханта. 1896 02:40:05,920 --> 02:40:09,760 Можете да подведете младежта и си играят с живота си. 1897 02:40:12,600 --> 02:40:16,600 Но не можеш да убиеш индийски полицай. 1898 02:40:18,120 --> 02:40:22,680 За това ще трябва да се борите с Рам Сингх. 1899 02:40:24,360 --> 02:40:28,280 Покажи ми гърдите си! Покажи ми своята доблест! 1900 02:40:28,880 --> 02:40:33,640 Вие подвеждате индийската младеж! Ще съсипете тази държава, а? 1901 02:40:34,600 --> 02:40:35,840 Ще разпространявате тероризъм! 1902 02:40:40,800 --> 02:40:43,120 Къде е Балу? 1903 02:41:08,560 --> 02:41:09,760 See your own death! 1904 02:41:19,960 --> 02:41:22,480 Вашият край е началото от нов свят, Роши. 1905 02:41:24,680 --> 02:41:28,680 Рам! Приятелите на Балу са отвели Балу в тайна бърлога! 1906 02:41:29,960 --> 02:41:30,880 не! 1907 02:41:34,040 --> 02:41:35,920 Сега аз станах шеф! 1908 02:41:37,080 --> 02:41:40,200 Балу, Сингапурска разузнавателна агенция 1909 02:41:40,280 --> 02:41:42,000 те назначи за наш лидер. 1910 02:41:42,800 --> 02:41:46,760 Уредили са хеликоптер да те отведа от тук. 1911 02:41:46,880 --> 02:41:48,640 Скоро ще бъде тук. 1912 02:41:51,400 --> 02:41:54,320 Това означава ли Станах ли най-големият злодей? 1913 02:41:54,400 --> 02:41:58,440 Но преди да напуснете Индия, прочетете новините. 1914 02:41:59,440 --> 02:42:03,040 -Защо? - Така че няма да съжалявате за миналото си. 1915 02:42:03,760 --> 02:42:05,480 Виж какво искаше майка ти. 1916 02:42:05,720 --> 02:42:08,520 Рошан, прочети го. 1917 02:42:11,720 --> 02:42:13,680 „Незаконната афера на Ганга и Балу. 1918 02:42:13,760 --> 02:42:15,240 Доказано е 1919 02:42:15,360 --> 02:42:18,520 че Ганга е била привлечена от любовта на Балу и му спаси живота. 1920 02:42:18,880 --> 02:42:21,240 Тя предаде полицията и страната си. 1921 02:42:23,040 --> 02:42:24,560 Ганга спаси Балу. 1922 02:42:24,680 --> 02:42:29,040 Така че всички я наричат предателка. 1923 02:42:29,360 --> 02:42:33,200 Дори Рам Синха не можа да изтрие тази стигма. 1924 02:42:34,280 --> 02:42:36,880 Той мисли да я напусне. 1925 02:42:39,480 --> 02:42:43,680 Съдът ще реши по случая на Ганга утре. 1926 02:42:44,120 --> 02:42:46,480 Тя може да бъде осъдена на най-малко десет години затвор. 1927 02:42:47,160 --> 02:42:49,480 Същността е, че днешната Сита 1928 02:42:49,560 --> 02:42:52,520 остана с Равана и опетни имиджа на Рам." 1929 02:42:52,600 --> 02:42:55,280 Опетнен имидж на Рам. 1930 02:42:55,360 --> 02:43:00,400 Днешната Сита остана с Равана и опетни имиджа на Рам. 1931 02:43:00,520 --> 02:43:05,520 Днешната Сита остана с Равана и опетни имиджа на Ромео. 1932 02:43:32,160 --> 02:43:35,400 Ганга Деви се е обвързала морално и правно престъпление. 1933 02:43:36,320 --> 02:43:40,040 Това са морални и правни престъпления. 1934 02:43:40,800 --> 02:43:46,120 За това съдът я осъжда на седем години затвор. 1935 02:44:03,640 --> 02:44:04,720 не плачи 1936 02:44:16,640 --> 02:44:18,720 -Какво искаш? -Справедливост! 1937 02:44:26,080 --> 02:44:29,320 Нито законът, нито полицията може да раздаде справедливост. 1938 02:44:29,880 --> 02:44:34,520 Справедливостта е въздадена, когато човек вземе responsibility for his sins. 1939 02:44:35,080 --> 02:44:38,840 И днес този зъл човек разбра това, ваша чест! 1940 02:44:44,200 --> 02:44:45,120 ти! 1941 02:44:45,640 --> 02:44:47,520 -Балу! -Да! 1942 02:44:47,960 --> 02:44:49,520 Аз съм Балу Балрам! 1943 02:44:59,160 --> 02:45:00,320 Ваша Чест... 1944 02:45:01,840 --> 02:45:04,000 Не мога да се закълна в Бхагавад Гита! 1945 02:45:04,960 --> 02:45:08,880 Не вярвам в нито едно писание. 1946 02:45:09,680 --> 02:45:12,120 За мен майка ми е Бог. 1947 02:45:12,400 --> 02:45:13,480 майка ми! 1948 02:45:14,160 --> 02:45:16,440 Днес се кълна в майка си... 1949 02:45:17,880 --> 02:45:20,440 че Ганга е целомъдрена. 1950 02:45:21,040 --> 02:45:22,960 Тя е целомъдрена като богиня Сита! 1951 02:45:23,840 --> 02:45:28,080 Само Рам живееше в сърцето й и винаги ще е така! 1952 02:45:35,240 --> 02:45:38,800 Рам, който наистина е като Господ Рам, 1953 02:45:39,680 --> 02:45:41,800 е истински индиец, ваша чест! 1954 02:45:44,800 --> 02:45:46,840 Винаги съм си мислел... 1955 02:45:47,360 --> 02:45:51,640 че полицията и законът знаеха нищо друго освен да стрелят и наказват престъпниците. 1956 02:45:52,480 --> 02:45:53,400 Но не! 1957 02:45:53,920 --> 02:45:57,680 И днес има такива Овни и Ганг в тази страна, 1958 02:45:57,760 --> 02:46:03,400 който може да пожертва всичко за реформиране на злодей като мен! 1959 02:46:03,600 --> 02:46:04,640 Всичко! 1960 02:46:06,520 --> 02:46:09,560 Аз съм виновникът за всички обвинения на Ганга. 1961 02:46:10,160 --> 02:46:11,280 Аз съм, ваша чест. 1962 02:46:12,600 --> 02:46:15,040 Накажи мен, не нея. 1963 02:46:16,920 --> 02:46:20,560 Но не я отделяй от нейния Рам. 1964 02:46:21,560 --> 02:46:22,760 Не го правете, ваша чест! 1965 02:46:59,840 --> 02:47:04,280 Винаги съм знаел, че има скрит герой във всички злодеи. 1966 02:47:05,400 --> 02:47:06,400 Вижте. 1967 02:47:07,120 --> 02:47:08,760 Днес ти си герой! 1968 02:47:15,560 --> 02:47:16,600 ела 1969 02:47:42,320 --> 02:47:46,800 На 10 октомври от 22 ч. Балу ще избяга от вашия затвор. 1970 02:47:47,720 --> 02:47:49,920 Коя година? Това не знам. 1971 02:47:59,160 --> 02:48:02,840 -Здравей Рам Синха! -Здравей Рам Синха! 1972 02:48:42,720 --> 02:48:47,680 По-добре късно отколкото никога. 1973 02:48:48,040 --> 02:48:53,040 герой! 1974 02:48:53,680 --> 02:48:59,120 злодей! 1975 02:49:01,120 --> 02:49:07,320 Аз не съм герой Аз съм злодей 1976 02:49:09,280 --> 02:49:13,240 Аз съм безсърдечен и садист 1977 02:49:13,560 --> 02:49:17,560 Не знам какво е любовта 1978 02:49:17,640 --> 02:49:21,800 Аз съм достоен само за омраза 1979 02:49:23,760 --> 02:49:30,040 Ти не си герой Ти си злодей 1980 02:49:31,480 --> 02:49:34,840 Аз съм злодей 1981 02:49:36,000 --> 02:49:39,720 герой! злодей! 1982 02:49:40,440 --> 02:49:42,440 Преведено от: Чиранджиб Саху